紫陌红尘的解释
形容人世间的繁华和喧嚣，常用来描绘世俗生活的浮华与纷扰。
出处
1.
唐·刘禹锡《元和十九年自朗州承召至京，戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘朗去后栽。”2.
出自唐代诗人白居易的诗《琵琶行》：'商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。'其中'紫陌红尘'用来描绘繁华的都市生活。寓意
提醒人们在繁华喧嚣中保持清醒，追求内心的宁静与真实。
列子
1.
她厌倦了都市的紫陌红尘，决定去乡下过平静的生活。2.
在紫陌红尘中，他始终保持着一颗纯净的心。3.
这个城市的紫陌红尘让许多人迷失了自我。4.
经历了紫陌红尘的喧嚣，他更懂得了生活的真谛。5.
她在紫陌红尘中寻找着自己的梦想与归宿。6.
～都是梦，者堪嗟。 ★明·胡文焕《群音类选·胡全庵〈浪淘沙·道情〉之四》紫陌红尘的翻译
德语
die Hektik der Welt
日语
世俗の喧騒
法语
le tumulte du monde
英语
the hustle and bustle of the world
紫陌红尘的字意分解
zǐ
1：(形声。从糸(mì),此声。本义:紫色,蓝和红组成的颜色)。
2：同本义。
3：又。
4：与帝王、皇宫有关的事物。
5：紫色的衣服和绶带。
6：姓。
mò
1：(形声。从阜(fù),百声。阜,土山,与地形有关。本义:田间小路)。
2：田间东西方向的小路。也泛指田间小路。
3：泛指道路。
4：田野。
5：街道。
6：用于钱,指一百文。
7：用于旧时祭奠所烧的纸钱,约相当于“叠”。
bǎi
1：
hóng
1：(形声。从糸(mì),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)。
2：同本义。
3：后也指各种红色。
4：红色物品。
5：花的代称,花多红色,故借红代花。
6：春秋时鲁国地名。在今山东省境内。
gōng
1：女工,从事手工劳动的女性。
2：
3：功服。丧服名。
4：劳绩,功绩。
chén
1：(会意。《说文》从三“鹿”,从“土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个“鹿”。现行简化字“尘”,也是一个从“小”从“土”的会意字。本义:尘土)。
2：同本义。
3：喻庸俗肮脏或指庸俗肮脏的事物。
4：重量单位。十埃为“尘”。
5：蒙上灰尘,弄脏。
6：姓。
紫陌红尘，一般汉语成语，读音是（zǐ mò hóng chén）。abac式组合，紫陌红尘意思是：形容人世间的繁华和喧嚣，常用来描绘世俗生活的浮华与纷扰。 提醒人们在繁华喧嚣中保持清醒，追求内心的宁静与真实。