借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu

用酒来排解心中的愁闷。表示通过饮酒来暂时忘却烦恼的一种方式。

出处

明·李开先《后冈陈提学传》：“只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。”

出自唐代诗人李白《将进酒》中的“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，后演变为借酒浇愁的典故。

寓意

表达一种通过饮酒来暂时逃避现实的消极心态，提醒人们面对问题需要积极解决。

列子

失恋后的他，常常借酒浇愁，希望能忘却痛苦。

每次遇到工作上的挫折，小王总喜欢借酒浇愁。

朋友聚会时，他借酒浇愁，诉说自己内心的苦闷。

面对家庭矛盾，她常常借酒浇愁，试图缓解压力。

考试失利后，他独自一人借酒浇愁，感到前途渺茫。

龟井的文章，立意的大部分是在给他们国内的人看的，当然不免有'～'的气味。 ★鲁迅《书信集·致胡风》

德语

seinen Kummer im Alkohol ertränken

日语

酒を飲んで憂さを晴らす

法语

noyer son chagrin dans l'alcool

英语

drown one's sorrows in alcohol

jiè

1：(形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)。

2：借进。

3：借出。

4：帮助。

5：假托;借口。

6：凭借;依靠。

7：相当于“假使”,“假设”,“假如”,“即使”。

jiǔ

1：(会意。从水,从酉(yǒu)。“酉”本义就是酒。“酉”亦兼表字音。本义:用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料)。

2：同本义。

3：以酒荐祖庙。

jiāo

1：(形声。从水,尧声。本义:沃灌,灌溉)。

2：同本义。

3：浮薄。浅薄。

chóu

1：(形声。从心,秋声。字亦作“愀”。本义:忧虑,发愁)。

2：同本义。

3：使受苦。

借酒浇愁，常用汉语成语，读音是（jiè jiǔ jiāo chóu）。abac式组合，借酒浇愁意思是：用酒来排解心中的愁闷。表示通过饮酒来暂时忘却烦恼的一种方式。表达一种通过饮酒来暂时逃避现实的消极心态，提醒人们面对问题需要积极解决。