跑了和尚跑不了寺的解释
意思是即使一个人逃跑了，也逃脱不了他所属的组织或集体的责任和影响。比喻逃避不了集体责任。
出处
出自明代冯梦龙《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》：'你走了和尚，走不了寺。'
寓意
强调集体责任和影响的重要性，提醒人们即使个人逃避也无法脱离集体的责任。
列子
1.
小明虽然退出了社团，但跑了和尚跑不了寺，他还是要承担之前的责任。2.
即使张三离开了公司，他之前的错误还是要承担，跑了和尚跑不了寺。3.
李四想逃避家庭责任，但跑了和尚跑不了寺，他最终还是要面对。4.
王五试图推卸团队任务，但跑了和尚跑不了寺，大家都知道他的责任。5.
虽然赵六离开了学校，但跑了和尚跑不了寺，他还是要为之前的违纪负责。6.
～，他是逃避不了责任的。跑了和尚跑不了寺的翻译
德语
Du kannst den Mönch laufen lassen, aber nicht das Kloster.
日语
逃げた僧でも寺は逃げられない
法语
Vous pouvez faire courir le moine, mais pas le temple.
英语
You can run the monk, but you can't run the temple.
跑了和尚跑不了寺的字意分解
liǎo
1：(象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义:束婴儿两臂)。
2：手弯曲。
3：假借为“憭”、“悟”。懂得,明白其意思。
4：结束,了结。
5：聪敏,颖慧。
6：明亮,光亮。
le
1：用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。
2：用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新的情况。
hé
1：和谐;协调。
2：和睦;融洽。
3：暖和;和煦;晴和。
4：指身体健康舒适。
5：搀和,混和。
6：和解;息争而归和平。
hè
1：应和;跟着唱。
hú
1：打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求,取得胜利。
huó
1：
huò
1：不同的人混杂到一起。
2：用于时间,相当于“会儿”。
huo
1：——用于“搀和”(chānhuo)、“搅和”jiǎohuo、“暖和”nuǎnhuo、“热和”rèhuo、“软和”(ruǎnhuo)。
shàng
1：(会意。从八,向声。本义:尚且)。
2：同本义。
3：又。
4：还;仍然。
5：希望 表示命令或希望。
6：差不多。
7：尚假借为“上”,尊崇。
8：重视。
9：仰慕。
10：佑,佑助。
11：给帝王管理事物。
12：夸耀。
13：超过;高出。
14：奉;承。
15：仰攀婚姻。
16：加上,往…上补充东西。
17：荐举;选拔。
18：娶帝王之女为妻。
19：志向;愿望。
20：久远;古远。
21：自负;骄傲。
22：上,高尚。
23：姓。
跑了和尚跑不了寺，一般汉语成语，读音是（pǎo le hé shang pǎo bù liǎo sì）。abcd式组合，跑了和尚跑不了寺意思是：意思是即使一个人逃跑了，也逃脱不了他所属的组织或集体的责任和影响。比喻逃避不了集体责任。 强调集体责任和影响的重要性，提醒人们即使个人逃避也无法脱离集体的责任。