柔情媚态的解释
形容女子温柔多情、妩媚动人的姿态。
出处
1.
清·李心衡《金川锁记·陈生》：“[陈生]见一女子，年仅及笄，殆天人也……遂患心疾，辗转昏愦中，忽忆柔情媚态，则哑然笑；又忆浮萍断梗，何处追寻，则啜以泣。”2.
出自《红楼梦》第七回：“黛玉含嗔带笑的瞅着宝玉道：‘你这小蹄子！’宝玉见黛玉柔情媚态，心中大乐。”寓意
强调女性的温柔与魅力，表达对这种特质的欣赏。
列子
1.
她用柔情媚态的眼神看着他，让他感到一阵温暖。2.
在舞台上，她以柔情媚态征服了所有观众。3.
他被她那柔情媚态所吸引，无法自拔。4.
她的柔情媚态让整个房间都充满了温馨的气氛。5.
每当她露出柔情媚态，朋友们都忍不住赞叹她的魅力。柔情媚态的翻译
德语
zärtlich und charmant
日语
やさしく魅力的
法语
tendre et charmant
英语
tender and charming
柔情媚态的字意分解
róu
1：(形声。从木,矛声。本义:树木可曲可直)。
2：同本义。
3：柔弱;细嫩。
4：柔软。
5：柔和;温和。
6：温柔。
7：软弱;柔弱。
8：安抚或平息,尤其通过让步。
9：通过加工使变软。
10：润泽。
11：车轮的外周。
12：汉代侯国名 。治所在今山东省临沂地区境内。
qíng
1：(形声。从心,青声。本义:感情)。
2：同本义。
3：本性。
4：爱情。
5：实情,情况。
6：私情;人情;情分。
7：情趣,兴趣。
8：道理;情理。
9：形态;情态;姿态。
10：真诚,真实。
mèi
1：(形声。从女,眉声。“眉”也有示意作用,表示以目媚人。本义:爱;喜爱)。
2：同本义。
3：逢迎取悦。
4：姿态可爱,侧重于婀娜多姿,逗人爱。
5：假借为“魅”。具有魅力,具有诱惑力或吸引力的。
tài
1：(会意。从心,从能。简体字为形声。从心,太声。本义:姿态,姿势与状态)。
2：同本义。
3：情状,神情。
4：用以表明动作主体和动词表示的行为之间的关系 ——见“主态”。
柔情媚态，一般汉语成语，读音是（róu qíng mèi tài）。abac式组合，柔情媚态意思是：形容女子温柔多情、妩媚动人的姿态。 强调女性的温柔与魅力，表达对这种特质的欣赏。