烟断火绝的解释
形容彻底断绝烟火，常用来比喻彻底断绝关系或希望。
出处
1.
《文选·江淹〈恨赋〉》：“若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起，无不烟断火绝，闭骨泉里。”李善注：“烟断火绝，喻人之死也。”2.
出自《三国志·蜀书·关羽传》，原意是形容战场上烟火断绝，敌人被彻底击败。寓意
表达彻底断绝关系或希望的决绝态度，提醒人们要慎重处理人际关系。
列子
1.
自从那次争吵后，他们之间就烟断火绝，再无联系。2.
这个项目失败后，公司与合作方烟断火绝，再也无法合作。3.
两人分手后，彻底烟断火绝，连朋友都没得做。4.
他与过去的自己烟断火绝，开始了全新的生活。5.
这对昔日的好友因为误会而烟断火绝，再也无法言归于好。烟断火绝的翻译
德语
völlig abgeschnitten
日语
完全に断ち切る
法语
complètement coupé
英语
completely cut off
烟断火绝的字意分解
yān
1：(形声。从火,因声。本义:物质因燃烧而产生的气体)。
2：同本义。
3：烟状物;云气;雾气。
4：堵塞。
5：烟草。
duàn
1：(会意。本义:截断,截开)。
2：同本义。
3：断开;断绝。
4：拦截;拦劫。
5：判断;裁决。
6：分;区分;划分。
7：斩杀,宰杀。
8：绝对;一定。
huǒ
1：(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)。
2：同本义。
3：火灾;发生火灾。
4：灯火,指灯烛或火把。
5：中国古代兵制单位, 十人为 “火”。
6：火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火。
7：焚烧;烧毁。
8：形容像火那样的颜色,一般指红色的。
jué
1：(会意。从糸(mì),表示与线丝有关,从刀,从卩(人)。表示人用刀断丝。本义:把丝弄断)。
2：同本义。
3：引申为断,断绝。
4：割断;切断。
5：气息中止;晕死。
6：断根,无后代。
7：横渡;穿越。
8：落。
9：杜绝;摒弃。
10：停止。
11：竭;尽。
12：才技特异,独一无二。
13：距离远、隔绝难通的。
14：绝对;全然 ——用在否定词前面。
15：极,最。
16：指食物断绝的穷困者。
17：罢了,了。
烟断火绝，生僻汉语成语，读音是（yān duàn huǒ jué）。abac式组合，烟断火绝意思是：形容彻底断绝烟火，常用来比喻彻底断绝关系或希望。 表达彻底断绝关系或希望的决绝态度，提醒人们要慎重处理人际关系。