察言观色的解释
指通过观察别人的言谈举止来揣测其内心想法或意图。
出处
1.
《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”2.
出自《孟子·离娄下》：'察言观色而后动。'寓意
提醒人们在社交中要注意观察和理解他人的情感和意图，以便更好地进行沟通和互动。
列子
1.
他善于察言观色，总是能在谈判中占据主动。2.
在面试时，她通过察言观色，了解了面试官的真正需求。3.
为了更好地服务顾客，服务员需要学会察言观色。4.
察言观色是销售人员的一项重要技能。5.
通过察言观色，他发现了朋友的心事。6.
宝钗见此景况，～，早知觉了七八分。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回察言观色的翻译
德语
zwischen den Zeilen lesen
日语
表情を読む
法语
déchiffrer les sous-entendus
英语
read between the lines
察言观色的字意分解
chá
1：(形声。从宀(mián),祭声。本义:观察;仔细看)。
2：同本义。
3：明察,知晓。
4：调查;考察。
5：分辨。
6：考察后予以推举,举荐。
7：明显;精明。
yán
1：(指事。甲骨文字形,下面是“舌”字,下面一横表示言从舌出。“言”是张口伸舌讲话的象形。从“言”的字与说话或道德有关。本义:说,说话)。
2：同本义。
3：议论,谈论。
4：记载。
5：问。
6：告知;告诉。
7：陈述;叙述。
8：解释引文、词语或某种现象的发端词,相当于“就是说”或“意思是”。
9：说明。
10：话,言语,口语。又特指怨言、谤言。
11：言论;见解;意见。
12：言辞;辞令;辞章。
13：政令;号令。
14：誓言;盟辞;约言。
15：建议;主意;计策。
16：学说;主张。
17：言语或文章中的字。
18：口语或文章中的句子。
19：著作。
20：无义,用于句中或句首,作语气助词。
21：姓。
guān
1：(形声。从见,雚(guàn)声。本义:仔细看)。
2：同本义。
3：观察,审察。
4：示范;显示。
5：玩赏;观赏。
6：阅读。
7：景象,情景。
guàn
1：古代天子、诸侯宫门外张示法令的地方。同“阙”。
2：台榭。
3：道教的庙宇。
4：雚雀鸟。
5：姓。春秋楚有观射父。
sè
1：(会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义:脸色)。
2：同本义。
3：又。
4：颜色。
5：姿色,容颜(多就女子而言);美色。
6：佛家语。指一切物质的存在。
7：履历,古称“脚色”,省称“色”。
8：物质(多指金银)的成分。
9：兆气,即古人烧灼龟甲占卜时甲上裂纹所呈现的征兆。
10：风景;景观。
11：天色。
12：生气;变脸。
13：惊惧。
shǎi
察言观色，常用汉语成语，读音是（chá yán guān sè）。abcd式组合，察言观色意思是：指通过观察别人的言谈举止来揣测其内心想法或意图。 提醒人们在社交中要注意观察和理解他人的情感和意图，以便更好地进行沟通和互动。