贼去关门的解释
比喻做贼心虚，怕人发现而采取掩饰行动。
出处
1.
宋·释道原《景德传灯录》卷二十一：“僧问曰：‘若不遇于师，几成走作。’师曰：‘贼去后关门。’”2.
出自《三国演义》第五十五回：'贼去关门，欲盖弥彰'。寓意
提醒人们不要心虚做坏事，掩饰反而更容易暴露。
列子
1.
小明偷吃了糖果后，贼去关门地把糖果罐子藏起来。2.
同事发现文件丢失后，贼去关门地把自己的抽屉锁上。3.
弟弟打破了花瓶，贼去关门地把碎片藏到床底下。4.
小红偷偷玩手机，贼去关门地把手机藏在书包里。5.
邻居家的狗跑丢了，贼去关门地把自家门关紧，生怕被怀疑。6.
这里～，众人更加小心，不敢睡觉。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一一二回贼去关门的翻译
德语
der Dieb schließt die Tür
日语
泥棒が戸を閉める
法语
le voleur ferme la porte
英语
the thief shuts the door
贼去关门的字意分解
zéi
1：(会意。小篆字形,从戈,则声。从戈,刀毁贝。 本义:残害;伤害)。
2：同本义。
3：特指杀害。
4：先秦两汉时期,贼指作乱叛国危害人民的人。
5：刺客,杀人的人。
6：偷窃或抢劫的人(先秦两汉用“盗”,多指偷窃者,很少指抢劫者;用贼,多指抢劫财物者,后来才指偷窃者)。
7：骂人的字眼。
8：祸害。
9：敌人;仇敌。
10：邪恶,不正派。
11：残暴;狠毒。
qù
1：(会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作“凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》:“从大,凵声。”凵(qū)。本义:离开)。
2：同本义。
3：除去;去掉。
4：相距,远离。
5：前往,到别处,跟“来”相反。
6：失掉; 失去。
7：赶走;打发走。
8：抛弃,舍弃。
9：去世,死亡。
10：用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续。
11：逃离,逃亡。
12：驱逐。
13：胆小,畏缩。
14：在。表示时间或处所。
15：去声。汉语四声之一。
guān
1：(形声。从门,丱(guān)声。金文作“門”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义:门闩)。
2：门闩。闩门的横木。
3：关口,隘门。
4：事物的枢纽或重要的转折点。
5：人体的重要孔窍或肢体。
6：征收关税的机构、组织或程序。
7：古代公文的一种。用于互相质询。
8：合拢,闭门。
9：贯通,贯穿。
10：牵连,涉及。
11：支领,领取。
12：引弓。
mén
1：(象形。甲骨文字形,象门形。“门”是汉字的一个部首。本义:双扇门,门)。
2：同本义 。房屋垣墙等建筑物,在出入通口处所设可开关转动的装置。古代门与户有别,一扇曰户,两扇曰门;又在堂室曰户,在区域曰门。
3：房屋、围墙、车船等的出入口。
4：门前,门口。
5：形状或作用像门的东西。
6：门径;诀窍。
7：家;家族。
8：学术思想或宗教的派别。
9：守门。
10：攻门。
贼去关门，一般汉语成语，读音是（zéi qù guān mén）。abac式组合，贼去关门意思是：比喻做贼心虚，怕人发现而采取掩饰行动。 提醒人们不要心虚做坏事，掩饰反而更容易暴露。