不即不离的解释
形容一种若即若离、不亲近也不疏远的状态，常用于描述人际关系或感情状态。
出处
1.
唐·罽宾《圆觉经》卷上：“不即不离，无缚无脱”2.
出自唐代诗人白居易的《长恨歌》：'不即不离，常如梦寐。'寓意
提醒人们在人际关系中保持适当的距离，既不疏远也不过于亲密。
列子
1.
小王和小李的关系一直不即不离，让人捉摸不透。2.
他们之间的感情不即不离，总是保持着一定的距离。3.
同事之间保持不即不离的关系，有助于工作的顺利进行。4.
朋友之间不即不离的状态，让彼此都有自己的空间。5.
他们不即不离的相处方式，让人觉得既亲近又疏远。6.
刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着～的态度。 ★郭沫若《革命春秋·北伐途次》不即不离的翻译
德语
weder zu nah noch zu fern
日语
近すぎず遠すぎず
法语
ni trop proche ni trop distant
英语
neither too close nor too distant
不即不离的字意分解
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
jí
1：(会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义:走近去吃东西)。
2：同本义。
3：基本义是接近、靠近、走向,与“离”对举。
4：登上;走上。
5：虽然。
6：假若。
7：即使。
8：那就。
9：就在某时某处;乘,趁。
10：当。
11：立刻,当即。
12：那就是说,那就是。
13：烛头烬。
14：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
lí
1：(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)。
2：同本义。
3：长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人。
4：八卦之一,象征火。
5：古代女子出嫁时系的佩巾。
6：古代传说中没有角的龙。
7：山棃。
8：香草。
9：离假借为“剺”。离开;离别。
10：分散,离散。跟 “合”相对。
11：假借为“罹”。遭受。
12：割取。
13：断绝;判别。
14：违背,背离。
15：距离;相距。
16：又。
17：罗列,陈列。
18：经历。
19：附丽,附着。
20：二,两;双。
21：又。
22：成双,成对。
23：姓。
不即不离，一般汉语成语，读音是（bù jí bù lí）。abac式组合，不即不离意思是：形容一种若即若离、不亲近也不疏远的状态，常用于描述人际关系或感情状态。 提醒人们在人际关系中保持适当的距离，既不疏远也不过于亲密。