半推半就的解释
形容做某事时半心半意，勉强应付，既不完全拒绝也不完全接受。
出处
1.
元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”2.
出自明代冯梦龙《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》：'半推半就，甚是情浓。'寓意
提醒我们在做决定时要有明确的态度，避免半心半意的状态。
列子
1.
她半推半就地答应了朋友的请求，帮忙准备晚会。2.
他半推半就地接受了这个新工作，觉得不太满意。3.
小明半推半就地参加了班级的活动，心里不太愿意。4.
她半推半就地同意了和家人一起去旅行，觉得有些勉强。5.
他半推半就地答应了同学的借书请求，其实并不太想借。6.
与其学那俗态，～，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。 ★清·李汝珍《镜花缘》第三回半推半就的翻译
德语
widerwillig zustimmen
日语
渋々承諾する
法语
accepter à contrecœur
英语
reluctantly agree
半推半就的字意分解
bàn
1：(会意。从八,从牛。“八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取“牛”会意。本义:一半,二分之一)。
2：同本义。
3：部分的,不完全的。
4：比喻极少的。
tuī
1：(形声。从手,隹(zhuī)声。本义:手向外用力使物体移动或向前移动)。
2：同本义。
3：推移,变化、移动和发展。按顺序更换。
4：寻求;探索。
5：推行,推广施行。
6：推测;推断。
7：排除,除。
8：推让;让与。
9：刺;杀。
10：夺去生命;处死。
bàn
1：(会意。从八,从牛。“八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取“牛”会意。本义:一半,二分之一)。
2：同本义。
3：部分的,不完全的。
4：比喻极少的。
jiù
1：(会意。京尤会意。“京”意为高,“尤”意为特别。本义:到高处去住)。
2：同本义。
3：靠近;走近;趋向。
4：归于。
5：完成;成功。
6：迁就;将就。
7：登上;开始,启。
8：从。
半推半就，一般汉语成语，读音是（bàn tuī bàn jiù）。abab式组合，半推半就意思是：形容做某事时半心半意，勉强应付，既不完全拒绝也不完全接受。 提醒我们在做决定时要有明确的态度，避免半心半意的状态。