拿刀动杖的解释
形容一个人做事犹豫不决，迟迟不能下定决心。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》第二十五回：“宝玉一发拿刀弄杖、寻死觅活的，闹的天翻地覆。”2.
出自《三国演义》，描述关羽在是否攻打樊城时的犹豫不决。寓意
提醒人们在做决定时要果断，不要犹豫不决，错失良机。
列子
1.
小明在选择大学专业时，总是拿刀动杖，迟迟不能决定。2.
面对工作上的难题，他总是拿刀动杖，无法做出选择。3.
在购买新手机时，她拿刀动杖，始终无法决定要哪一款。4.
小丽在选择参加哪个兴趣班时，拿刀动杖，犹豫不决。5.
他面对两份工作offer，拿刀动杖，迟迟不能做出决定。6.
今昔的情形不同，不怕她远走高飞，～。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十六回拿刀动杖的翻译
德语
zögern und schwanken
日语
ためらいと揺れ動く
法语
hésiter et vaciller
英语
hesitate and waver
拿刀动杖的字意分解
ná
1：(会意。手合起来,表示握持,字本作“挐”。从手。奴声。本义:握持)。
2：同本义。
3：捉拿。
4：刁难。
dāo
1：(象形。小篆字形,象刀形。汉字部首之一。本义:古代兵器名)。
2：同本义。
3：泛指用来斩、割、切、削、砍、铡的工具。
4：即刀币 ,中国的一种古钱币,其形如刀。
5：小船。
6：姓。
dòng
1：(形声。从力,重声。《说文》古文从“辵”。本义:行动;发作)。
2：同本义。
3：摇动,震动,移动。与“静”相对。
4：动摇;震撼。
5：触动感应;感动。
6：萌动。
7：做;操作;劳作。
8：动不动,常常。
zhàng
1：(形声。从木,丈声。本义:执;持)。
2：同本义。
3：凭倚;依靠。
4：用棍子打;拷打 。自隋开皇新律始定为五刑(笞、杖、徒、流、死)之一。用大荆条、大竹板或棍棒抽击人的背、臀或腿部。
5：拄着。
6：手杖(走路时手里拄着的棍子,俗称“拐杖”)。
7：泛指棍棒或棒状物。
拿刀动杖，一般汉语成语，读音是（ná dāo dòng zhàng）。abcd式组合，拿刀动杖意思是：形容一个人做事犹豫不决，迟迟不能下定决心。 提醒人们在做决定时要果断，不要犹豫不决，错失良机。