迟疑不决的解释
形容做事犹豫不决，迟迟不能做出决定。
出处
1.
《宋史·侯益传》：“尔往至彼，如益来，即置勿问，苟迟疑不决，即以便宜从事。”2.
出自《左传·成公二年》：'迟疑不决，国之大患。'寓意
提醒人们在面对选择时需要果断，避免因犹豫而错失良机。
列子
1.
面对众多选择，小明迟疑不决，最终错过了最佳时机。2.
在选购礼物时，她迟疑不决，担心选错对方不喜欢。3.
他迟疑不决地站在路口，不知道该往左还是往右走。4.
在职业选择上，他迟疑不决，无法确定自己真正想要的职业。5.
面对复杂的问题，团队迟疑不决，无法及时做出有效的决策。6.
我做了她的俘虏，她反而有点～了。 ★巴金《春天里的秋天》迟疑不决的翻译
德语
zögerlich und unentschlossen
日语
ためらい決めかねる
法语
hésitant et indécis
英语
hesitant and indecisive
迟疑不决的字意分解
chí
1：(形声。本义:慢慢走)。
2：同本义。泛指慢。
3：迟钝;反应慢,不灵敏。
4：迟疑;犹豫。
5：晚。
6：长久。
yí
1：(形声。小篆字形。从子止匕,矢声。止,不通。子,幼子。幼子多惑。本义:怀疑)。
2：同本义。
3：迷惑,犹豫不定。
4：猜度;估计。
5：疑问。
6：怪异。引申为责怪。
7：类似;好像。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
jué
1：(形声。从水,夬(guài)声。本义:疏通水道,使水流出去)。
2：同本义。
3：大水冲破堤岸或溢出。
4：断裂,折断。
5：离别,同“诀”。
6：决断,决定。
7：判决。
8：处死犯人。
9：较量,分胜负。
10：一定,必定。
迟疑不决，一般汉语成语，读音是（chí yí bù jué）。abac式组合，迟疑不决意思是：形容做事犹豫不决，迟迟不能做出决定。 提醒人们在面对选择时需要果断，避免因犹豫而错失良机。