投鼠忌器的解释
比喻因为怕伤了老鼠而不敢动用捕鼠的器具，引申为做事有所顾忌，不敢放手去做。
出处
1.
《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”2.
出自《汉书·蒯通传》，原文是'欲投鼠而忌器'。寓意
提醒人们在做事时要考虑周全，但不要过于顾忌而失去行动力。
列子
1.
他想批评那个员工的错误，但又怕影响团队士气，真是投鼠忌器。2.
妈妈想收拾房间，但又怕吵醒睡着的孩子，只能投鼠忌器。3.
老师想严格要求学生，但又担心伤害他们的自尊心，真是投鼠忌器。4.
公司想推进新项目，但又担心市场风险，只能投鼠忌器。5.
他想指出朋友的缺点，但又怕伤了感情，只能投鼠忌器。6.
～宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十一回投鼠忌器的翻译
德语
aus Angst, die Vase zu zerbrechen, die Maus nicht zu fangen
日语
鼠を捕まえるのをためらう
法语
craindre de prendre la souris de peur de casser le vase
英语
fear to catch the mouse for fear of breaking the vase
投鼠忌器的字意分解
tóu
1：(会意。从手,从殳。殳(shū),古兵器。合起来表示手拿兵器投掷。本义:投掷)。
2：同本义。
3：跳进去;投入(专指自杀行为)。
4：投弃,抛弃。
5：投奔。前往依靠别人。
6：投宿,临时住宿。
7：顿,用力往下踩。
8：投入,投进。
9：投壶的省称。中国古代宴会时的游戏。设特制之壶,宾主依次投矢其中,中多者为胜,负者饮。
10：骰子。赌具 。骨制,成正立方体,六面分别刻一点至六点之数,掷之以决胜负。点着色,故也称“色子”。
11：表示方位、方向,相当于“朝”、“向”。
12：姓。
shǔ
1：(象形。头部象锐利的鼠牙,下象足、脊背、尾巴形。本义:老鼠)。
2：同本义。
3：十二生肖之一。
4：,忧;病。
jì
1：(形声。从心,己声。本义:憎恨)。
2：同本义。
3：嫉妒。
4：禁忌;忌讳。
5：顾忌。
qì
1：(会意。从犬。《说文》:“象器之口,犬所以守之。”器物很多,用狗看守。本义:器具)。
2：同本义。
3：才能。
4：人才。
5：重视。
投鼠忌器，一般汉语成语，读音是（tóu shǔ jì qì）。abac式组合，投鼠忌器意思是：比喻因为怕伤了老鼠而不敢动用捕鼠的器具，引申为做事有所顾忌，不敢放手去做。 提醒人们在做事时要考虑周全，但不要过于顾忌而失去行动力。