挡箭牌 dǎng jiàn pái

比喻替别人承担责任或受过，保护别人不受攻击或指责。

出处

高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“好在有了这块挡箭牌，诸事无碍，宽心一放。”

出自《史记·项羽本纪》，原意指用盾牌挡箭，现引申为替人承担责任或受过。

寓意

提醒人们不要轻易为他人承担不应有的责任或受过，强调自我保护的重要性。

列子

他总是被当做挡箭牌，替同事承担错误。

这次失败，小王成了老板的挡箭牌。

她不愿意再做朋友的挡箭牌，决定说出真相。

在家庭纠纷中，孩子常常被当做挡箭牌。

为了保护弟弟，他自愿做了父母的挡箭牌。

德语

Sündenbock

日语

身代わり

法语

bouc émissaire

英语

scapegoat

dǎng

1：(形声。从手,当声。本义:阻拦;抵挡)。

2：同本义。

dàng

1：——见“摒挡”(bìngdàng)。

jiàn

1：(形声。从竹,前声。本义:竹名。箭竹)。

2：同本义。

3：搭在弓弩上发射的竹制武器。

4：古代置计时器漏壶下用以指示时刻之物。

pái

1：(形声。从片,卑声。“片”指锯开的木头的一半,又泛指扁而薄的东西。本义:题榜,招牌)。

2：户籍板。犹今之户口簿。

3：“牌军”的略称。

4：指“万岁龙牌”。

挡箭牌，一般汉语成语，读音是（dǎng jiàn pái）。abac式组合，挡箭牌意思是：比喻替别人承担责任或受过，保护别人不受攻击或指责。提醒人们不要轻易为他人承担不应有的责任或受过，强调自我保护的重要性。