若不胜衣的解释
形容衣服穿得少，身体单薄，难以抵御寒冷。也可用来比喻某人或某物难以承受某种负担或压力。
出处
1.
《淮南子·氾论》：“周公事文王也，行无专制，事无由己，身若不胜衣，言若不出口，有奉持于文王，洞洞属属，而将不能，恐失之，可谓能子矣。”2.
出自《孟子·梁惠王上》：'今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？彼事之不胜衣，缓之不胜食。'寓意
提醒人们要注意保暖，关心弱势群体，体现对生存环境的关注。
列子
1.
冬天到了，小明只穿着一件薄外套，真是若不胜衣。2.
看到那些流浪汉在寒风中瑟瑟发抖，真是若不胜衣。3.
她穿着单薄的裙子在冷风中行走，看起来若不胜衣。4.
小孩在雪地里玩耍，穿着单薄，若不胜衣的样子让人担心。5.
他只穿了一件衬衫出门，感觉若不胜衣。6.
[丽者]瘦怯凝寒，～。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·连琐》若不胜衣的翻译
德语
kaum in der Lage, sich warm zu halten
日语
暖を保つことすらままならない
法语
à peine capable de se réchauffer
英语
barely able to keep warm
若不胜衣的字意分解
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
shèng
1：(形声。从力,朕(zhèn)声。本义:胜任,禁得起)。
2：同本义。
3：战胜,打败。
4：胜过;超过。
5：一说通“称”。相当;相称。
6：克制;制服。
7：上升。
8：特指名胜古迹。
9：容积单位。
10：古代妇女首饰。
11：胜利。
12：非常美好;美妙。
13：尽;完。
14：姓。
yī
1：(象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)。
2：同本义。
3：服装的通称。合上衣下裳而言。
yì
1：穿衣。
2：遮盖;包扎。
3：依靠
若不胜衣，一般汉语成语，读音是（ruò bù shèng yī）。abac式组合，若不胜衣意思是：形容衣服穿得少，身体单薄，难以抵御寒冷。也可用来比喻某人或某物难以承受某种负担或压力。 提醒人们要注意保暖，关心弱势群体，体现对生存环境的关注。