闭月羞花的解释
形容女子容貌美丽，月亮因此而羞愧，花朵因此而自惭形秽。比喻女子貌美动人。
出处
1.
元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。”2.
出自《后汉书·董祀妻传》，原指汉代美女貂蝉、王昭君、杨贵妃、绿珠四大美女。寓意
赞美女子的美丽，表达对美的极高评价和赞赏。
列子
1.
她走在街上，路人纷纷回头，简直是闭月羞花。2.
新来的同事不仅工作能力强，而且长得闭月羞花，大家都非常喜欢她。3.
在舞会上，她一出场就吸引了所有人的目光，真是闭月羞花。4.
她在舞台上的表演让观众惊叹不已，称她为闭月羞花也不为过。5.
尽管她平时很低调，但她的美丽却是闭月羞花，令人无法忽视。6.
此时鲁小姐卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，～之貌。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第十回闭月羞花的翻译
德语
so schön, dass der Mond sich versteckt und die Blumen erröten
日语
月が恥じて花が羞じるほどの美しさ
法语
belle à faire pâlir la lune et rougir les fleurs
英语
so beautiful as to make the moon hide and flowers blush
闭月羞花的字意分解
bì
1：(会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)。
2：同本义。
3：泛指闭合,合拢。
4：壅塞不通。
5：禁绝。
6：门闩的孔。
7：古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节。
yuè
1：(象形。甲骨文字形。象半月形。“月”是汉字部首之一。本义:月亮)。
2：同本义。
3：历名。农历依月相变化的一个周期为一月;月份。
4：月光,月色。
5：指妇女的月经;月事。
xiū
1：(会意兼形声。据甲骨文,以手持羊,表示进献。小篆从羊,从丑,丑亦声。“丑”是手的讹变。本义:进献)。
2：同本义。
3：推荐;进用。
4：假借为“丑”。感到耻辱。
5：因惭愧而难为情。
6：嘲弄;侮辱。
7：怕。
8：熟的食物。
huā
1：同本义。
2：草木花的总称。
3：泛指能开花供观赏的草本与木本植物。
4：特指某一名花。
5：形状像花朵的东西。
6：喻指美女。
7：喻出卖色相的女子。
8：开花。
9：在支付或支出上用掉钱。
10：模糊不清。
11：姓。
闭月羞花，一般汉语成语，读音是（bì yuè xiū huā）。abac式组合，闭月羞花意思是：形容女子容貌美丽，月亮因此而羞愧，花朵因此而自惭形秽。比喻女子貌美动人。 赞美女子的美丽，表达对美的极高评价和赞赏。