城门失火，殃及池鱼的解释
比喻因某人或某事而牵连无辜者受害。原意是城门着火，殃及池塘里的鱼。
出处
1.
北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”2.
出自《史记·项羽本纪》：'籍吏民，烧杀城中，火及内宫，楚王遂自刭。'后人引申为此成语。寓意
提醒人们要考虑行为的后果，避免无辜者受害。
列子
1.
小明因为没有完成作业，导致全班被罚，这真是城门失火，殃及池鱼。2.
因为某位同事的失误，整个团队都被扣了奖金，真是一场城门失火，殃及池鱼。3.
公司高层决策失误，导致基层员工加班加点，真是城门失火，殃及池鱼。4.
因为弟弟闯祸，全家人都被批评，真是一场城门失火，殃及池鱼。5.
邻居家失火，导致我们家也被熏黑了，真是一场城门失火，殃及池鱼。6.
我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“～”，无端惹出许多是非。 ★柯灵《回看血泪相和流》城门失火，殃及池鱼的翻译
德语
Wenn das Stadttor brennt, leiden die Fische im Graben.
日语
城門に火がつけば、池の魚も災難を被る。
法语
Quand la porte de la ville prend feu, les poissons du fossé en souffrent.
英语
When the city gate catches fire, the fish in the moat suffer.
城门失火，殃及池鱼的字意分解
chéng
1：(会意。从土,从成,成亦声。本义:城墙)。
2：同本义 。都邑四周用作防御的高墙。一般分两重,里面的叫城,外面的叫郭,城字单用时,多包含城与郭。城郭对举时,只指城。
3：古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑,都以有城垣的都邑为中心。皆可称城。
4：城市。
5：国。
6：筑城。
7：守城。
mén
1：(象形。甲骨文字形,象门形。“门”是汉字的一个部首。本义:双扇门,门)。
2：同本义 。房屋垣墙等建筑物,在出入通口处所设可开关转动的装置。古代门与户有别,一扇曰户,两扇曰门;又在堂室曰户,在区域曰门。
3：房屋、围墙、车船等的出入口。
4：门前,门口。
5：形状或作用像门的东西。
6：门径;诀窍。
7：家;家族。
8：学术思想或宗教的派别。
9：守门。
10：攻门。
shī
1：(形声。从手,乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义:失掉;丢失)。
2：同本义。
3：错过。
4：不自禁,忍不住。
5：违背。
6：遗漏。
7：迷失。
8：消失;消灭。
9：淫泆,放荡,放纵。
10：过错,错误。
huǒ
1：(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)。
2：同本义。
3：火灾;发生火灾。
4：灯火,指灯烛或火把。
5：中国古代兵制单位, 十人为 “火”。
6：火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火。
7：焚烧;烧毁。
8：形容像火那样的颜色,一般指红色的。
城门失火，殃及池鱼，常用汉语成语，读音是（chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú）。abac式组合，城门失火，殃及池鱼意思是：比喻因某人或某事而牵连无辜者受害。原意是城门着火，殃及池塘里的鱼。 提醒人们要考虑行为的后果，避免无辜者受害。