胆大心细的解释
形容做事既有勇气又细心。既要有胆量去做，又要有细致的安排和考虑。
出处
1.
《旧唐书·孙思邈传》：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方。”2.
出自清代作家李宝嘉的小说《官场现形记》第五十六回：“他是个胆大心细的人，凡事总要自己拿主意。”寓意
强调在行动中既要有勇气，又要有细致的计划和执行能力。
列子
1.
在野外探险时，小明表现得胆大心细，带领大家安全返回。2.
做实验时，科学家们需要胆大心细，确保每一个步骤都准确无误。3.
在紧急情况下，消防员的胆大心细挽救了许多人的生命。4.
面对复杂的机器故障，维修工需要胆大心细地进行修理。5.
在比赛中，运动员们需要胆大心细地制定和执行战术。6.
以～勇猛灵活的战斗作风，炸死炸伤了几百名敌人。 ★峻青《不尽巨涛滚滚来》胆大心细的翻译
德语
mutig aber sorgfältig
日语
大胆にして細心
法语
audacieux mais méticuleux
英语
bold yet meticulous
胆大心细的字意分解
dǎn
1：(形声。从肉,詹声。本义:胆囊。动物体内消化器官之一)。
2：同本义。通称胆或苦胆。
3：胆子,胆量,勇气。
dà
1：(象形。甲骨文字形,象人的正面形,有手有脚。“大”是汉字部首之一,从“大”的字往往与人类或人事有关。本义:大小的“大”)。
2：形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。与“小”相对。
3：年辈较长或排行第一的。
4：重要,重大。
5：德高望重的。
6：超过一般。
7：学识渊博的。
8：规模大。
9：性质严重。
10：达到很广范围或很高程度,大肆。
11：很,太,非常。
12：大人。
13：大小。
14：长大。
15：超过。
16：姓。
dài
1：“大夫”、“大王”。
2：世代。
xīn
1：(象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)。
2：同本义。
3：内心。
4：古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称。
5：思想。
6：中心,中央。
7：又。
xì
1：(形声。从系(mì),囟(xìn)声。系,细丝。本义:细小)。
2：同本义。和“大”相对。
3：纤细。和“粗”相对。
4：精致,细密。
5：仔细,详细。
6：细音,尖细的声音 的韵母,称为“细音”)。
7：地位低微。
8：细微,轻微。
9：旧称行为不高尚或地位低下的人。
10：指轻微的罪过。
胆大心细，一般汉语成语，读音是（dǎn dà xīn xì）。abac式组合，胆大心细意思是：形容做事既有勇气又细心。既要有胆量去做，又要有细致的安排和考虑。 强调在行动中既要有勇气，又要有细致的计划和执行能力。