消声匿影的解释
形容极其隐秘、悄无声息的状态，常用于描述某人或某事隐藏得非常好，不易被发现。
出处
1.
语出《艺文类聚》卷三六引北周庚信《五月披裘负薪画赞》：“禽巢欲远，鱼穴惟深，消声灭迹，何必山林！”2.
出自《史记·刺客列传》，描述荆轲刺秦王时，荆轲在行动前极力隐藏行踪。寓意
强调低调和隐秘，提醒人们在某些情况下需要谨慎行事。
列子
1.
自从那次事件后，他便消声匿影，再也没人见过他。2.
为了避免麻烦，小李决定暂时消声匿影。3.
她在那个城市消声匿影地生活了好几年。4.
为了不引起注意，他选择消声匿影地度过余生。5.
那个神秘的作家总是消声匿影，很少出现在公众场合。6.
不转瞬间，～，至今日而昔年之全盛，渺不可复睹矣。 ★梁启超《欧洲地理大势论》消声匿影的翻译
德语
spurlos verschwinden
日语
消え失せる
法语
disparaître sans laisser de trace
英语
vanish into thin air
消声匿影的字意分解
xiāo
1：(形声。从水,肖声。本义:消除;消灭)。
2：同本义。
3：消失,完全不存在。
4：减削。
5：消磨,打发。
6：享受;受用。
7：售出。
8：禁受,经受。
9：抵得上,配得上。
10：需要;须。
11：消息。
12：糖尿病。
shēng
1：(形声。从耳,殸(qìng)声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)。
2：同本义。
3：音乐;诗歌。
4：声望,声名(名声)。
5：口信;消息;传说。
6：声威;声势。
7：言语,口音。
8：声称,宣扬。
9：听。
10：表示声音发出次数的单位。
nì
1：(形声。从匚(xǐ),若声(上古读音与匿声相近)。“匚”表示有所藏。本义:隐藏,躲藏)。
2：同本义。
3：又。
4：隐瞒。
5：假借为“慝”。恶,坏。
yǐng
1：(形声。从彡,景声。彡(shān),毛饰花边形。本义:影子;因挡住光线而投射的暗影)。
2：同本义。
3：字本作“景”。
4：图绘的佛像或人物肖像。
5：假冒。
6：隐藏。
7：照射。
8：晃动。
消声匿影，一般汉语成语，读音是（xiāo shēng nì yǐng）。abac式组合，消声匿影意思是：形容极其隐秘、悄无声息的状态，常用于描述某人或某事隐藏得非常好，不易被发现。 强调低调和隐秘，提醒人们在某些情况下需要谨慎行事。