告老还乡的解释
指年老辞去官职，返回故乡。常用来形容退休或退隐的生活状态。
出处
1.
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十：“西京洛阳县有一官人，姓刘名弘敬，字元普，曾任过青州刺史，六十岁上告老还乡。”2.
《汉书·循吏传·龚遂》：'遂即去，归老于家。' 后世以此为典，形成成语。寓意
强调人生阶段的自然过渡，体现对退休生活的向往和接受。
列子
1.
张先生在公司工作了三十年后，告老还乡，享受退休生活。2.
李老先生告老还乡后，常常在村里教孩子们读书。3.
王奶奶告老还乡，回到故乡后种起了菜园。4.
赵大爷告老还乡后，喜欢在小河边钓鱼，享受悠闲时光。5.
孙老师告老还乡，回到家乡后开办了一个小书屋。6.
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“做官的‘年将半百’，便要‘～’，买田买地做‘老员外’享清福。”告老还乡的翻译
德语
in den Ruhestand gehen und in die Heimat zurückkehren
日语
隠居して故郷に戻る
法语
prendre sa retraite et retourner dans sa ville natale
英语
retire and return to one's hometown
告老还乡的字意分解
gào
1：(会意。甲骨文字形,上面的“牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义:报告,上报)。
2：同本义。
3：把话说给别人听,告诉。
4：揭发,告状,控告。
5：请求。
6：谕告,宣告
7：告别,辞行。
8：光亮,洁白。
9：姓。
lǎo
1：(会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义:年老,衰老)。
2：五十至七十岁的高龄。
3：历时长久。
4：排行在最后的。
5：老年;晚年。
6：又。
7：对先辈、年长者的尊称。
8：古时对某些臣僚的尊称。
9：指上公。
10：指上卿。
11：指大夫。
12：指大夫的家臣。
13：指群吏之尊者。
14：指父母或兄长。
15：死的讳称。
16：敬爱,敬重。
17：告老。
18：变老;衰老。
19：衰老;衰颓。
20：姓。
hái
1：——表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类。
2：表示平的语气,不含轻重抑扬的意思。
3：表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”相当。
4：跟“虽然、尽管”等连用,表示行为状况不因别的条件改变而改变。如:虽然已经宣布散会,人们还在继续争论(表示行为重复,有“重新、再”的意思。如:京剧团明天还演一场)。
5：表示扬的语气,把事情往大里、高里、重里说。
6：表示抑的语气,把事情往小里、低里、轻里说。
7：表示感情为主,意思有的可以用前面三项来解释,但那是次要的。
huán
1：(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回)。
2：同本义。
3：回头;回顾。
4：环绕。
5：恢复;还原。
6：来,到来。
7：交还;归还。
8：偿还;交付。
9：后退。
10：
11：经营;谋画。
12：惑乱。
13：仍然;重复。
14：反而。
15：迅速。
xiāng
1：(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2：“乡”假借为行政区域名。
3：乡村,城市外的区域。
4：家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5：地方;处所。
6：用作动词,读xiàng
7：姓。
告老还乡，一般汉语成语，读音是（gào lǎo huán xiāng）。abac式组合，告老还乡意思是：指年老辞去官职，返回故乡。常用来形容退休或退隐的生活状态。 强调人生阶段的自然过渡，体现对退休生活的向往和接受。