更仆未罄的解释
形容宾客众多，接待不暇，话题未尽。原指宾客多得更换仆人还来不及招待，现多用来形容话题多而时间不够，无法尽兴。
出处
1.
明·徐光启《刻紫阳朱子全集序》：“此真是非邪正，深言之即更仆未罄。”2.
《后汉书·周举传》：'每有四方之使，辄尽礼延接，或终日不倦，或更仆未罄。'寓意
表达一种热闹、欢乐、话题丰富的氛围，强调人与人之间的交流和情谊。
列子
1.
聚会上，大家聊得兴起，更仆未罄，时间过得飞快。2.
学术研讨会上，专家们讨论热烈，更仆未罄，收获颇丰。3.
朋友们久别重逢，话题不断，更仆未罄，直到深夜。4.
家庭聚会上，亲戚们聊天聊得更仆未罄，欢声笑语不断。5.
同学聚会时，大家回忆往事，更仆未罄，气氛非常热闹。更仆未罄的翻译
德语
das Gespräch geht unendlich weiter
日语
話が尽きない
法语
la conversation continue sans fin
英语
the conversation continues without end
更仆未罄的字意分解
gēng
1：(形声。从攴(pū),“更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义:改变)。
2：同本义。
3：改,改正。
4：更换;替代。
5：经过,经历。
6：连续,接续。
7：轮流。
8：偿还;抵偿。
9：报,报答。
10：(gěng)。阻塞。
11：汉代皇宫中值班人员分五个班次,按时更换,叫“五更”。更鼓。
12：量词。旧时夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。
gèng
1：表示动作行为的重复,相当于“再”、“复”、“又”。
2：表示程度的加深,相当于“更加”、“愈加”、“越发”等。
3：表示在所说的范围之外,相当于另外;也。
4：表示跟上一层意思相反或出乎意料和常情之外,相当于“反而”“竟然”“还是”。
5：与,和。
pū
1：向前跌倒。
2：下坠;倾倒。
pú
1：(会意。从人,从菐,菐亦声。古文从臣,从菐。甲骨文字形,象一个罪人端着畚箕,从事卑贱劳动之形。本义:供役使的人。即奴隶)。
2：同本义。
3：又。
4：驾车的人。
5：驾车。
6：古时男子谦称自己。
wèi
1：(象形。基本义:没有;不。“未”字否定过去,不否定将来,与“不”有别。但有时候也当“不”字讲)。
2：相当于“没有”、“不曾”、“尚未”。
3：(“未”字否定过去,“不”字否定将来,但有时候未也当不讲)不。
4：否 ——用在句末,表示疑问。
5：滋味
6：地支的第八。
7：与天干相配,用以纪年。如1967年为农历丁未年。
8：用以纪月,即农历六月。
9：用以纪时,叫“未刻”。即午后十三时至十五时。
10：五行属土。
11：十二生肖属羊。
12：将来。
qìng
1：(形声。本义:器中空)。
2：同本义。
3：严整。
4：用尽;消耗殆尽。
5：乐器。
更仆未罄，生僻汉语成语，读音是（gēng pú wèi qìng）。abcd式组合，更仆未罄意思是：形容宾客众多，接待不暇，话题未尽。原指宾客多得更换仆人还来不及招待，现多用来形容话题多而时间不够，无法尽兴。 表达一种热闹、欢乐、话题丰富的氛围，强调人与人之间的交流和情谊。