肉中刺，眼中钉的解释
比喻极端厌恶或痛恨的人或事物，就像肉中刺、眼中钉一样，时刻感到不舒服。
出处
1.
元·无名氏《陈州粜米》第一折：“我见了那穷汉，似眼中疔，肉中刺。”2.
出自《旧唐书·魏徵传》，原句为“夫以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。魏徵殞，君无以自镜矣。臣闻魏徵常谓曰：‘陛下春秋已高，法令滋章，若不时自省，恐贻后患。’故臣谓魏徵，肉中刺、眼中钉也。”寓意
提醒人们要警惕那些可能带来不良影响的人或事物，及时处理以免后患无穷。
列子
1.
他总是觉得那个邻居是他的肉中刺，眼中钉，恨不得搬走。2.
这个项目成了老板的肉中刺，眼中钉，每天都催着进度。3.
她把那个总是找麻烦的同事视为肉中刺，眼中钉。4.
这个错误就像是他的肉中刺，眼中钉，让他寝食难安。5.
那个总是挑剔的顾客成了店员的肉中刺，眼中钉。6.
多少卖几两银子，拔去肉中刺、眼中钉，大家过太平日子！ ★清·曹雪芹《红楼梦》第八十回肉中刺，眼中钉的翻译
德语
ein Dorn im Fleisch, ein Nagel im Auge
日语
肉中の棘、目の中の釘
法语
une épine dans la chair, un clou dans l'œil
英语
a thorn in the flesh, a nail in the eye
肉中刺，眼中钉的字意分解
ròu
1：(象形。甲骨文 字形,小篆,象动物肉形。“肉”是汉字的一个部首。本义:动物的肌肉)。
2：指供食用的动物肉。
3：指人体的皮肤、肌肉和脂肪层。
4：蔬果除去皮核外的可食部分。
5：指从口中发出的歌声,对乐器之声而言。
6：中间有孔的环状物的体部。
7：外层;外表。
8：吃肉。
9：使长出肉。
zhōng
1：(指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义:中心;当中,指一定范围内部适中的位置)。
2：同本义。
3：又。
4：内,里面。与“外”相对。
5：半;中途;半中腰。
6：方位名。泛指一个地区内或一个时期内,中间;居中。
7：指宫禁之内。亦借指朝廷。
8：内心。
9：内脏。
10：中介人。
11：中等。
12：容易。
13：合适,适当。
14：不偏不倚,正。
15：忠诚。
16：姓。
zhòng
1：正对上;射中,正着目标。
2：受到;遭到。
3：造谣;中伤。
4：合于;符合。
5：考取;录取。
6：得到。
7：满,充满。
8：位居第二的。
yǎn
1：(形声。从目,艮(gèn)声。本义:眼珠)。
2：同本义。
3：泛指眼睛。
4：耳目;眼线。
5：见证。
6：指孔;洞穴。
7：围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。
肉中刺，眼中钉，一般汉语成语，读音是（ròu zhōng cì, yǎn zhōng dīng）。abac式组合，肉中刺，眼中钉意思是：比喻极端厌恶或痛恨的人或事物，就像肉中刺、眼中钉一样，时刻感到不舒服。 提醒人们要警惕那些可能带来不良影响的人或事物，及时处理以免后患无穷。