消声匿迹的解释
形容人或事物消失得无影无踪，非常隐秘或悄无声息地离去。
出处
1.
北周·庾信《五月皮裘负薪画赞》：“禽巢欲远，鱼穴惟深，消声灭迹，何必山林！”2.
出自《红楼梦》第五十五回：“只见宝玉笑嘻嘻的走了进来，原来是他在外头消声匿迹，偷听贾母等说话。”寓意
提醒人们要注意隐秘和低调，也可能暗示逃避责任的行为。
列子
1.
他欠了一大笔债后，消声匿迹，再也找不到他了。2.
小偷得手后，迅速消声匿迹，现场只剩下被盗的痕迹。3.
朋友聚会后，他悄悄消声匿迹，没有和大家道别。4.
那只猫咪在花园里玩耍后，消声匿迹，再也找不到了。5.
公司倒闭后，老板消声匿迹，员工们只能自认倒霉。6.
郭沫若《沸羹集·抗战以来的文艺思潮》：“但为大势所迫，不久也就～了。”消声匿迹的翻译
德语
spurlos verschwinden
日语
消え失せる
法语
disparaître sans laisser de trace
英语
disappear without a trace
消声匿迹的字意分解
xiāo
1：(形声。从水,肖声。本义:消除;消灭)。
2：同本义。
3：消失,完全不存在。
4：减削。
5：消磨,打发。
6：享受;受用。
7：售出。
8：禁受,经受。
9：抵得上,配得上。
10：需要;须。
11：消息。
12：糖尿病。
shēng
1：(形声。从耳,殸(qìng)声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)。
2：同本义。
3：音乐;诗歌。
4：声望,声名(名声)。
5：口信;消息;传说。
6：声威;声势。
7：言语,口音。
8：声称,宣扬。
9：听。
10：表示声音发出次数的单位。
nì
1：(形声。从匚(xǐ),若声(上古读音与匿声相近)。“匚”表示有所藏。本义:隐藏,躲藏)。
2：同本义。
3：又。
4：隐瞒。
5：假借为“慝”。恶,坏。
jì
1：同本义。
2：留下的印子。
3：前人留下的事物(主要指建筑或器物)。
4：功劳。
5：追踪;追寻。
消声匿迹，一般汉语成语，读音是（xiāo shēng nì jì）。abac式组合，消声匿迹意思是：形容人或事物消失得无影无踪，非常隐秘或悄无声息地离去。 提醒人们要注意隐秘和低调，也可能暗示逃避责任的行为。