告老还家的解释
告老还家指的是年老辞去官职，回到家乡生活。这个成语常用来形容官员退休归隐。
出处
1.
清·曹雪芹《红楼梦》第54回：“名唤王忠，曾做过宰辅，如今告老还家。”2.
《汉书·韦贤传》：'年老，告归，诏勿听。'寓意
强调人生的阶段性，提醒人们要适时退休，享受晚年生活。
列子
1.
张老先生在政府部门工作了三十年，告老还家后，享受着田园生活的乐趣。2.
李叔叔告老还家后，常常在村里散步，和老朋友们聊天。3.
王奶奶告老还家后，每天都忙着照顾她的花园，生活得很充实。4.
赵爷爷告老还家后，写了一本回忆录，记录了他的一生经历。5.
孙老先生告老还家后，经常和邻居们一起打太极拳，身体健康。6.
我随时可以～。告老还家的翻译
德语
in den Ruhestand gehen und nach Hause zurückkehren
日语
隠居して家に戻る
法语
prendre sa retraite et rentrer chez soi
英语
retire and return home
告老还家的字意分解
gào
1：(会意。甲骨文字形,上面的“牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义:报告,上报)。
2：同本义。
3：把话说给别人听,告诉。
4：揭发,告状,控告。
5：请求。
6：谕告,宣告
7：告别,辞行。
8：光亮,洁白。
9：姓。
lǎo
1：(会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义:年老,衰老)。
2：五十至七十岁的高龄。
3：历时长久。
4：排行在最后的。
5：老年;晚年。
6：又。
7：对先辈、年长者的尊称。
8：古时对某些臣僚的尊称。
9：指上公。
10：指上卿。
11：指大夫。
12：指大夫的家臣。
13：指群吏之尊者。
14：指父母或兄长。
15：死的讳称。
16：敬爱,敬重。
17：告老。
18：变老;衰老。
19：衰老;衰颓。
20：姓。
hái
1：——表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类。
2：表示平的语气,不含轻重抑扬的意思。
3：表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”相当。
4：跟“虽然、尽管”等连用,表示行为状况不因别的条件改变而改变。如:虽然已经宣布散会,人们还在继续争论(表示行为重复,有“重新、再”的意思。如:京剧团明天还演一场)。
5：表示扬的语气,把事情往大里、高里、重里说。
6：表示抑的语气,把事情往小里、低里、轻里说。
7：表示感情为主,意思有的可以用前面三项来解释,但那是次要的。
huán
1：(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回)。
2：同本义。
3：回头;回顾。
4：环绕。
5：恢复;还原。
6：来,到来。
7：交还;归还。
8：偿还;交付。
9：后退。
10：
11：经营;谋画。
12：惑乱。
13：仍然;重复。
14：反而。
15：迅速。
jiā
1：(会意。甲骨文字形,上面是“宀”(mián),表示与室家有关,下面是“豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义:屋内,住所)。
2：同本义。
3：引申表示住宅、房屋。
4：家庭,人家。
5：指夫或妻。
6：大夫统治的政治区域,即卿大夫或卿大夫的采地食邑。
7：娘家。
8：学术或艺术流派。
9：经营某种行业的人家或具有某种身分的人。
10：掌握某种专门学识或从事某种工作、担任某种职务的人。
11：指某一集团或某一方面 。 如: 三家条约。
12：家财,财产。
13：又如:分家;发家;家破人亡;抄家。
14：朝廷。
15：又如:汉家(即汉朝);随家(即隋朝);家历(皇朝的历数)。
16：都城。
17：帝王或太子。
18：又如:家吏(皇后或太子的官属)。
19：古代医书上指患某种病的人。
20：私家的,个人的 ,与“公”相对。
21：娶妻;成家。
22：安家;定居。
23：稼穑。种谷曰稼,收获曰穑。
gū
1：
jie
1：词尾。
告老还家，一般汉语成语，读音是（gào lǎo huán jiā）。abac式组合，告老还家意思是：告老还家指的是年老辞去官职，回到家乡生活。这个成语常用来形容官员退休归隐。 强调人生的阶段性，提醒人们要适时退休，享受晚年生活。