掩其不备的解释
形容趁对方没有防备的时候，突然采取行动。
出处
1.
《南齐书·刘怀珍传》：“今众少粮单，我悬彼固，正宜简精锐，掩其不备耳。”2.
出自《孙子兵法·始计篇》：'攻其无备，出其不意。' 后演变为掩其不备。寓意
强调在合适的时机采取行动的重要性，提醒人们要时刻保持警惕。
列子
1.
小偷趁家里没人时，掩其不备地溜进了屋子。2.
比赛中，运动员掩其不备地突然加速，赢得了胜利。3.
在游戏中，玩家掩其不备地偷袭了对手，取得了先机。4.
小朋友们在捉迷藏时，掩其不备地找到了藏起来的朋友。5.
公司在竞争对手不注意时，掩其不备地推出了新产品。6.
故意到三更时分，～，一齐闯进弥陀寺，不论僧俗，见一个，拿一个。 ★《官场维新记》第十回掩其不备的翻译
德语
überraschend angreifen
日语
不意をつく
法语
prendre par surprise
英语
catch by surprise
掩其不备的字意分解
yǎn
1：(会意。从手,从奄,奄亦声。本义:遮蔽)。
2：同本义。
3：藏。
4：止。
5：关闭;合上。
6：抹杀。
jī
1：周年。
qí
1：期限。
2：(形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”(jī),变成“其”。(jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)。
3：彼、他。
4：它。
5：他的。
6：根据情况所指的、提到的或认为的那个。
7：也许;大概。
8：表示祈使。当,可。
9：将,将要。
10：表示诘问
11：极,甚。
12：如果,假设。
13：或许;大概。
14：还是。表选择。
15：又。
16：用作语助。
17：附着于形容词前、后,起加强形容的作用。
18：句中助词,无义,只增加一个音节。
19：又。
20：姓。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
bèi
1：(形声。从人,備(bèi)声。本义:谨慎、警惕)。
2：同本义。
3：完备;齐备。
4：疲乏;困顿。
5：准备;预备。
6：防备;戒备。
7：储备。
8：提供或装备。
9：凑数;充数。
10：设备;设施。
11：又。
12：全部;完全;尽。
掩其不备，一般汉语成语，读音是（yǎn qí bù bèi）。abcd式组合，掩其不备意思是：形容趁对方没有防备的时候，突然采取行动。 强调在合适的时机采取行动的重要性，提醒人们要时刻保持警惕。