粗声粗气的解释
形容说话声音大而粗糙，缺乏文雅，带有不耐烦或粗鲁的意味。
出处
1.
王朔《你不是一个俗人》：“‘叫救护车叫救护车。’冯小刚粗声粗气地喊。”2.
出自明代冯梦龙的《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：'只见那人粗声粗气地嚷道……'寓意
提醒人们在交流中应注意语气和态度，以免显得粗鲁无礼。
列子
1.
他因为赶时间，粗声粗气地催促大家快点走。2.
邻居因为一点小事，粗声粗气地和我们吵架。3.
妈妈不高兴时，总是会粗声粗气地说话。4.
他粗声粗气地对服务员说要快点上菜。5.
孩子们在玩耍时，常常会粗声粗气地喊叫。6.
他～地对我说话。粗声粗气的翻译
德语
mit rauer Stimme
日语
荒々しい声で
法语
d'une voix rude
英语
in a rough voice
粗声粗气的字意分解
cū
1：(形声。从米,且声。本义:糙米)。
2：同本义。
3：粗粮。
4：中国古代哲学范畴,指事物的表面现象。
5：不精,粗糙。
6：粗疏;粗略。
7：刚,才。
shēng
1：(形声。从耳,殸(qìng)声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)。
2：同本义。
3：音乐;诗歌。
4：声望,声名(名声)。
5：口信;消息;传说。
6：声威;声势。
7：言语,口音。
8：声称,宣扬。
9：听。
10：表示声音发出次数的单位。
cū
1：(形声。从米,且声。本义:糙米)。
2：同本义。
3：粗粮。
4：中国古代哲学范畴,指事物的表面现象。
5：不精,粗糙。
6：粗疏;粗略。
7：刚,才。
qì
1：(象形。甲骨文、小篆字形。象云气蒸腾上升的样子。“气”是汉字部首之一。本义:云气)。
2：同本义。
3：气体的通称 。既没有独立的形态又没有固定的体积而趋向无限膨胀的流体。如:气蚀。又指天然气。如:气田。
4：空气。
5：气象。
6：气味。
7：呼吸;气息。
8：景象;气氛。
9：指人的元气。
10：指精神状态,情绪。
11：气焰;权势。
12：中医学术语。指脉气和营卫。
13：用具,工具。
14：向人求讨。
粗声粗气，一般汉语成语，读音是（cū shēng cū qì）。abab式组合，粗声粗气意思是：形容说话声音大而粗糙，缺乏文雅，带有不耐烦或粗鲁的意味。 提醒人们在交流中应注意语气和态度，以免显得粗鲁无礼。