待字闺中的解释
形容女子未婚，留在家中等待婚配。常用来描述未婚女子在家中等待出嫁的状态。
出处
1.
《礼记·曲礼上》：“女子待嫁，笄而字。”2.
出自《诗经·邶风·静女》中的“静女其姝，俟我于城隅”，后演变为“待字闺中”这一成语。寓意
表达对未婚女子在家中等待婚姻的传统观念和状态。
列子
1.
她自从大学毕业后就一直待字闺中，家人为她感到着急。2.
在古代，许多女子都待字闺中，等待父母为她们安排婚姻。3.
虽然已经三十多岁了，她依然待字闺中，享受着单身生活。4.
她的朋友们都已成家立业，只有她还在待字闺中。5.
待字闺中的她，常常幻想未来的婚姻生活会是什么样子。6.
养成一个如珠似玉的女儿，不特好才貌，还缠得一双小足儿，现年十七岁，待字深闺。 ★清·黄小配《廿载繁华梦》第二回待字闺中的翻译
德语
im Boudoir auf die Ehe warten
日语
閨中にいて結婚を待つ
法语
attendre le mariage dans son boudoir
英语
waiting for marriage in her boudoir
待字闺中的字意分解
dài
1：(形声。从彳(chì),寺声。本义:等待,等候)。
2：同本义。
3：以某种态度或行为加之于人或事物,对待。
4：招待。
5：需要。
6：将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）。
7：防备。
8：依靠。
9：容,让。
10：要是,如果。
dāi
1：[口语]暂时停留，逗留，迟延
2：[口语]无目的地消磨时间或在某处逗留
zì
1：(会意兼形声。从宀(mián)从子,子亦声。在屋内生孩子。本义:生孩子)。
2：同本义。
3：怀孕,体内怀着胎儿。
4：抚养;养育;教养。
5：爱。
6：教育;教课;传授知识。
7：治理。
8：取名;取表字。
9：女子许嫁。
10：文字(古时单体叫文,合体叫字,后人逐渐不再严格区别)。
11：表字,人的别名(字和名常有意义上的联系。自称用名,表示谦虚;称人用字,表示尊敬)。
12：名号。
13：用文字写成的凭据、字条或短柬。
14：书法 。文字的书写艺术;特指用毛笔写汉字的艺术。
15：书法作品。
16：书信。
17：姓。
guī
1：(形声。从门,圭声。“圭”亦具有表意作用。本义:上圆下方的小门;小门)。
2：同本义。
3：内室。
4：特指女子居住的内室。
5：借指妇女。
zhōng
1：(指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义:中心;当中,指一定范围内部适中的位置)。
2：同本义。
3：又。
4：内,里面。与“外”相对。
5：半;中途;半中腰。
6：方位名。泛指一个地区内或一个时期内,中间;居中。
7：指宫禁之内。亦借指朝廷。
8：内心。
9：内脏。
10：中介人。
11：中等。
12：容易。
13：合适,适当。
14：不偏不倚,正。
15：忠诚。
16：姓。
zhòng
1：正对上;射中,正着目标。
2：受到;遭到。
3：造谣;中伤。
4：合于;符合。
5：考取;录取。
6：得到。
7：满,充满。
8：位居第二的。
待字闺中，一般汉语成语，读音是（dài zì guī zhōng）。abac式组合，待字闺中意思是：形容女子未婚，留在家中等待婚配。常用来描述未婚女子在家中等待出嫁的状态。 表达对未婚女子在家中等待婚姻的传统观念和状态。