菱角磨作鸡头的解释
比喻把不重要的事物夸大其词或不恰当地比拟。菱角和鸡头是两种不同的水生植物，将菱角磨成鸡头，比喻不恰当的比拟或夸大其词。
出处
1.
宋·陆游《书斋壁》诗：“平生忧患苦萦缠，菱刺磨成芡实圆。”自注：“俗谓困折多者谓菱角磨作鸡头。”2.
出自《庄子·外物》，原文为'以管窥天，以蠡测海，以锥指地，此皆小大不相称者也。譬如菱角而磨之以为鸡头，决非其宜。'寓意
提醒人们在表达和处理事情时要注意分寸，不要夸大其词或不恰当地比拟。
列子
1.
他把一件小事夸大成天大的事，真是菱角磨作鸡头。2.
在讨论中，他总是菱角磨作鸡头，把无关紧要的小事说得天花乱坠。3.
她在报告中把一个小问题说成是大问题，真是菱角磨作鸡头。4.
每次开会，他都喜欢菱角磨作鸡头，把简单的问题复杂化。5.
她在文章中把一个小小的失误说成是重大错误，真是菱角磨作鸡头。6.
这真是～，还是省点心吧菱角磨作鸡头的翻译
德语
aus einer Mücke einen Elefanten machen
日语
大げさにする
法语
faire une montagne d'une taupinière
英语
make a mountain out of a molehill
菱角磨作鸡头的字意分解
líng
1：柳叶菜科,菱属植物的泛称 。一年生水生草本,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。果实有硬壳,有角,可供食用。
jiǎo
1：(象形。甲骨文字形,象兽角形。本义:动物的角)。
2：同本义。
3：突起的额骨。
4：古代未成年的人,头顶两侧束发为髻,状如牛角,故称角。
5：角落。
6：号角。
7：古时平斗斛的工具。
8：古代量器名。
jué
1：古代盛酒的器具。青铜制。形似爵而无柱与流,两尾对称,有盖,用以温酒和盛酒。
2：比试;竞争。
3：衡量,考察。
zuō
1：作坊,手工业工场。
zuò
1：(会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义:人起身)。
2：同本义。
3：起来;开始工作。
4：产生,兴起。
5：做;创制;制作;从事某种活动。
6：写作,创作。
7：《与元九书》。
8：振作。
9：充当。
10：当作。
11：建筑。
12：发出音响,演奏。
13：又如:作倡(演奏音乐或表演歌舞);作健(成为强者。谓奋发称雄)。
14：生出,长出来。
15：又如:作花(长出花蕾;开花);作谷(田里生长着的谷物);作肉(方言。长肉)。
16：培育,造就。
17：又如:作育(造就培养);作新(比喻教化百姓移风易俗);作养(培养,培育);作诲(教诲,训导)。
18：担任。
19：又如:作县(当县官);作吏(担任官职);作宾(担任太子宾客职务);作游(谓游幕。指到各地做幕僚);作邑(当县令)。
20：发生,发作。
21：发出,放射。
22：发动。
23：像;似(唐宋时期出现的)。
24：咒诅。
25：作品;文章。
26：事情,事业。
27：措施;办法。
菱角磨作鸡头，生僻汉语成语，读音是（líng jiǎo mó zuò jī tóu）。abcd式组合，菱角磨作鸡头意思是：比喻把不重要的事物夸大其词或不恰当地比拟。菱角和鸡头是两种不同的水生植物，将菱角磨成鸡头，比喻不恰当的比拟或夸大其词。 提醒人们在表达和处理事情时要注意分寸，不要夸大其词或不恰当地比拟。