弹冠振衣的解释
形容人从座位上站起来时，轻轻拍打衣冠上的灰尘，借以表示即将离去或事情即将结束。现多用于讽刺某些人因同僚升官而沾沾自喜，准备庆贺。
出处
1.
语出《楚辞·渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”2.
出自《汉书·王吉传》：'吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”。'原意是指王吉和贡禹是好友，王吉在位时，贡禹就准备弹冠振衣，准备出仕。寓意
提醒人们不要因为别人的成功而得意忘形，应保持谦虚谨慎的态度。
列子
1.
听到老同学升职的消息，小李弹冠振衣，准备去庆祝一番。2.
公司年会上，老张因自己团队的成绩而弹冠振衣，显得非常得意。3.
小王听说自己的朋友被提拔，弹冠振衣，准备去祝贺。4.
同事们听说领导要退休，纷纷弹冠振衣，准备庆祝。5.
得知自己被录取，小明弹冠振衣，准备庆祝这个好消息。6.
是以岩穴幽人，智术之士，～，乐欲为用，四海欣然，归服圣德。 ★《后汉书·李固传》弹冠振衣的翻译
德语
den Hut abklopfen und die Kleidung schütteln
日语
冠を弾いて衣を振る
法语
secouer son chapeau et épousseter ses vêtements
英语
brush off one's hat and shake one's clothes
弹冠振衣的字意分解
dàn
1：(形声。从弓,单声。本义:弹丸)。
2：同本义。
3：形状像弹丸的东西,如圆形的果实;禽鸟的卵等。
4：弹弓。
tán
1：(形声。从弓,单声。本义:用弹弓发射弹丸)。
2：同本义。
3：弹击。
4：用手指拨动而演奏。
5：批评,揭发。
6：针刺。
7：测定重量。
guān
1：(会意。从“冖”(mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)。
2：同本义。
3：公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛。
guàn
1：戴;戴帽子。
2：超出众人;超过;位居第一。
3：古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁。
zhèn
1：(形声。从手,辰声。本义:赈济;救济)。
2：同本义。
3：挽救;救治。
4：抖动;摇动。
5：举起;挥动。
6：震憾;震惊。
7：又。
8：整治,整顿 [reorganize］。
9：振作;奋起。
10：消除。
11：发出;生长。
12：姓。
yī
1：(象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)。
2：同本义。
3：服装的通称。合上衣下裳而言。
yì
1：穿衣。
2：遮盖;包扎。
3：依靠
弹冠振衣，一般汉语成语，读音是（tán guàn zhèn yī）。abac式组合，弹冠振衣意思是：形容人从座位上站起来时，轻轻拍打衣冠上的灰尘，借以表示即将离去或事情即将结束。现多用于讽刺某些人因同僚升官而沾沾自喜，准备庆贺。 提醒人们不要因为别人的成功而得意忘形，应保持谦虚谨慎的态度。