异县他乡的解释
指的是在不同的地方、不同的县城,表达一种远离故乡、身在异地的感觉。
出处
1.
汉·蔡邕《饮马长城窟行》:“梦见在我旁,忽觉在他乡。他乡各异县,展转不可见。”2.
来源于古诗词中对游子思乡的描写,但没有具体出处。寓意
表达一种身处异地他乡的感受,常用于描述游子或移民的生活状态。
列子
1.
他在异县他乡打拼多年,终于实现了自己的梦想。2.
每逢佳节倍思亲,她在异县他乡更加思念家乡的亲人。3.
尽管身在异县他乡,他依然保持着对家乡美食的怀念。4.
异县他乡的生活虽然辛苦,但也让他学到了很多新东西。5.
他在异县他乡开了一家小店,生意渐渐有了起色。6.
~惠好音,诗盟卅载许遥寻。看将叹逝士衡意,并入伤春子美吟。 ★钱钟书《寄诗奉答辛迪》异县他乡的翻译
德语
in einem anderen Landkreis, in einem fremden Land
日语
異郷異県
法语
dans un autre comté, en terre étrangère
英语
in a different county, in a foreign land
异县他乡的字意分解
yì
1:(会意。“異”,甲骨文字形,象个有手、脚、头的人形。从廾(gǒng)从畀(bì)。畀,予也。本义:奇特;奇异;奇怪)。
2:同本义。
3:不同。
4:其他,别的。
5:护翼。
6:区别;分开。
7:觉得奇怪;诧异。
8:恭敬。
9:辅助。
10:怪异不祥之事;灾异。
11:指特殊本领、才能。
xiàn
1:(会意。从系持倒首。象悬挂的样子。(xuán)本义:悬挂)。
2:县假借为“寰”,为州县的县 。行政区划单位。周代县大于郡,秦以后县属于郡。今为一级行政区划,隶属于地区、自治州、直辖市之下。
xuán
1:系挂。
2:维系;拴系;系联。
3:揭示;颁立。
4:古称悬挂的乐器,如钟磬等。
5:秤锤。
6:远,悬殊。
tā
1:(本作“佗”。形声。从人,“它”省声。本义:负担)。
2:古代、近代泛指男女及一切事物,现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者。
3:表示指称,相当于“别的”、“其他的”,与“此”相对 。
xiāng
1:(会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)。
2:“乡”假借为行政区域名。
3:乡村,城市外的区域。
4:家乡,故乡。在客地称原籍为乡。
5:地方;处所。
6:用作动词,读xiàng
7:姓。

异县他乡,一般汉语成语,读音是(yì xiàn tā xiāng)。abcd式组合,异县他乡意思是:指的是在不同的地方、不同的县城,表达一种远离故乡、身在异地的感觉。 表达一种身处异地他乡的感受,常用于描述游子或移民的生活状态。