胸无城府的解释
形容人胸怀坦白，没有什么心机和城府。
出处
1.
《宋史·傅尧俞传》：“尧俞厚重言寡，遇人不设城府，人自不忍欺。”2.
出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》，原意为没有深沉的谋略和心机。寓意
强调一个人坦率真诚的品质，同时也可能暗示缺乏深思熟虑。
列子
1.
小明是个胸无城府的人，总是直言不讳地表达自己的想法。2.
她虽然年轻，但胸无城府，常常让人觉得亲切可信。3.
由于胸无城府，他常常在无意中得罪人。4.
他的胸无城府让大家都觉得他是一个可靠的朋友。5.
胸无城府的她在团队中总是能营造出一种轻松愉快的氛围。6.
原来陈雨堂是一个～的人，心口率直，惟有一样脾气，欢喜学人家的谈风。 ★清·吴趼人《近十年之怪现状》第十二回胸无城府的翻译
德语
offen und direkt
日语
胸に城府なし
法语
franc et direct
英语
frank and straightforward
胸无城府的字意分解
xiōng
1：(形声。从肉,匈声。本作“匈”,胸是后起字。本义:胸膛)。
2：同本义。
3：内心;心里。
mó
1：“南无”(nāmó):佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。
wú
1：(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中“无、舞”同字。本义:乐舞)。
2：同本义。
3：哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态。
4：没有,跟“有”相对。
5：不,表示对动词或形容词的否定。
6：表示劝阻或禁止,可译为“不要”、“别”。
7：未,不曾,没。
8：不必,不值得。
9：
10：表示不定指的人、事物、时间、处所等。
11：连接词组或分句,表示在任何条件或情况下都是如此,相当于“不论”、“无论”。
12：用在句首,无义。
13：用在句末,表示疑问语气,可译为“吗”。
chéng
1：(会意。从土,从成,成亦声。本义:城墙)。
2：同本义 。都邑四周用作防御的高墙。一般分两重,里面的叫城,外面的叫郭,城字单用时,多包含城与郭。城郭对举时,只指城。
3：古代王朝国都、诸侯封地、卿大夫采邑,都以有城垣的都邑为中心。皆可称城。
4：城市。
5：国。
6：筑城。
7：守城。
fǔ
1：(形声。从广(yǎn),表示与房屋有关,付声。本义:府库,府藏。古时国家收藏文书或财物的地方)。
2：同本义。
3：官署。汉至南北朝多指高级官员及诸王治事之所。
4：脏腑。
5：又。
6：屈身,低头,与“仰”相对。
胸无城府，一般汉语成语，读音是（xiōng wú chéng fǔ）。abcd式组合，胸无城府意思是：形容人胸怀坦白，没有什么心机和城府。 强调一个人坦率真诚的品质，同时也可能暗示缺乏深思熟虑。