翩若惊鸿的解释
形容女子体态轻盈优美，如同惊飞的鸿雁。
出处
1.
三国魏·曹植《洛神赋》：“（洛神）其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。”2.
出自南朝梁·江淹《别赋》中的“翩若惊鸿，宛若游龙”，用来形容女子体态轻盈。寓意
表达对女子轻盈优美的赞美，体现出对美的追求和欣赏。
列子
1.
她在舞台上翩若惊鸿，赢得了观众的热烈掌声。2.
新娘在婚礼上翩若惊鸿，美丽动人。3.
舞蹈演员翩若惊鸿，动作优雅流畅。4.
她穿着旗袍走在街上，翩若惊鸿，引人注目。5.
模特在T台上翩若惊鸿，展示着最新的时装。6.
正在绳子忽低忽昂的走来走去，大有娇若游龙，～之势。 ★清·曾朴《孽海花》第六回翩若惊鸿的翻译
德语
anmutig wie ein aufgeschreckter Schwan
日语
驚いた白鳥のように優雅
法语
gracieux comme un cygne surpris
英语
as graceful as a startled swan
翩若惊鸿的字意分解
piān
1：(形声。从羽,扁声。本义:疾飞的样子)。
2：同本义。
3：轻舞,飘扬。
4：动作轻疾或体态生动。
5：风流潇洒貌。
6：反貌。
rě
1：（bōrě）:智慧(佛经用语)。
ruò
1：(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)。
2：同本义。
3：如同;像。
4：择菜。
5：引申为选择。
6：同,相当。
7：及;到。
8：比得上(多用于否定句和反问句)。
9：诺,应允,后作“诺”。
10：对付,处置。
11：如此,这样。
12：你。
13：其;他的 ——用于他称。
14：这么;那么。用同“偌”。
15：假如;如果。
16：至于 。用在句首以引起下文。
17：或;或者。
18：与,和。
19：而。
20：禾秆皮。
21：香草名。
22：秦、汉时县名 。治所在今湖北省宜城县东南。
23：古水名 。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江。
24：用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”。
25：用于句首。
jīng
1：(形声。从马,敬声。本义:马受惊)。
2：同本义。
3：惊动;震惊。
4：动。
5：惊慌,恐惧。
6：纷乱。
hóng
1：(形声。从鸟,江声。本义:大雁)。
2：同本义 。雁属中类似天鹅的大型种类旧时的泛称。
3：鹄。即天鹅。
4：洪水
5：即豆雁 。一种带褐色的欧亚普通雁(Anser fabalis),嘴有一豆形斑。
6：大。
7：形容学识渊博。
8：旺盛,兴盛。
翩若惊鸿，一般汉语成语，读音是（piān ruò jīng hóng）。abac式组合，翩若惊鸿意思是：形容女子体态轻盈优美，如同惊飞的鸿雁。 表达对女子轻盈优美的赞美，体现出对美的追求和欣赏。