逝将去汝的解释
形容将要离开某人，表达一种即将离别的情绪。
出处
出自《诗经·邶风·北门》，原句为'逝将去女，适彼乐土'，意思是离开你，前往那快乐的土地。
寓意
表达对离别的感伤和对未来的期许，提醒珍惜当下。
列子
1.
毕业典礼上，同学们彼此道别，逝将去汝，心中充满不舍。2.
告别宴会上，朋友们互相祝福，逝将去汝，泪水在眼眶打转。3.
长途旅行前，家人依依不舍，逝将去汝，希望早日归来。4.
工作调动在即，同事们纷纷送行，逝将去汝，祝福不断。5.
即将出国留学，亲友们为我送行，逝将去汝，心中感慨万千。逝将去汝的翻译
德语
dich verlassen
日语
君を去る
法语
sur le point de te quitter
英语
about to leave you
逝将去汝的字意分解
shì
1：(形声。从辵(chuò),折声。本义:去;往)。
2：同本义。
3：死亡,去世。
4：表决心。
5：助词。无实义,起调整音节的作用。
jiāng
1：(形声。从寸,酱省声。从“寸”,表示与手有关。(jiàng)本义:将领,带兵的人)。
2：扶持,扶助。
3：奉行,秉承。
4：送行。
5：携带。
6：带领。
7：顺从;随从。
8：供养;奉养。
9：行,进。
10：使用。
11：就要;将要。
12：必,必定。
13：将近。
14：岂;难道。
15：相当于“拿”、“取”。
16：相当于“把”、“用”。
17：连接意思平等的词或词组,表示并列关系,相当于“又”,“且” 。例如:将信将疑。
18：如果;假若。
19：或;抑。
20：用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。在现代汉语里见于方言。
jiàng
1：(形声。从寸,酱省声。本义:将领,带兵的人)。
2：同本义。
3：中国象棋中的一子,即“帅”。
4：统率;率领。
qiāng
1：愿;请求。用来表示礼貌上的尊敬。
qù
1：(会意兼形声。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作“凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》:“从大,凵声。”凵(qū)。本义:离开)。
2：同本义。
3：除去;去掉。
4：相距,远离。
5：前往,到别处,跟“来”相反。
6：失掉; 失去。
7：赶走;打发走。
8：抛弃,舍弃。
9：去世,死亡。
10：用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续。
11：逃离,逃亡。
12：驱逐。
13：胆小,畏缩。
14：在。表示时间或处所。
15：去声。汉语四声之一。
rǔ
1：(形声。从水,女声。本义:汝水)。
2：同本义。
3：你。
4：多用于称同辈或后辈。
5：以“汝”相称,表示彼此亲昵。
6：姓。
逝将去汝，生僻汉语成语，读音是（shì jiāng qù rǔ）。abcd式组合，逝将去汝意思是：形容将要离开某人，表达一种即将离别的情绪。 表达对离别的感伤和对未来的期许，提醒珍惜当下。