尖担两头脱的解释
形容一种挑担子的工具两头脱落，引申为做事不稳当或不负责任。
出处
1.
元·关汉卿《救风尘》第三折：“那个妇人是我平日间打拍的，若与了一纸休书，那妇人就一道烟去了，这婆娘若是不嫁我呀呵，可不弄得尖担两头脱。”2.
民间谚语，具体出处不详。寓意
提醒人们要做事负责任，避免半途而废。
列子
1.
小明答应帮忙搬家，结果半途而废，真是尖担两头脱。2.
这个项目组长总是做事不靠谱，简直是尖担两头脱。3.
他答应要帮我修电脑，结果拖了很久，真是尖担两头脱。4.
我们团队中总有一些人做事不负责任，真是尖担两头脱。5.
她答应要帮我照顾宠物，结果第二天就不见了，真是尖担两头脱。6.
你这里怕不有千般揣摩，却将咱一时瞒过，则怕你弄的咱做的～。 ★元·无名氏《气英布》第一折尖担两头脱的翻译
德语
unverantwortlich
日语
無責任
法语
irresponsable
英语
irresponsible
尖担两头脱的字意分解
jiān
1：(会意。从小,从大。一头小一头大为尖。本义:物体的末端细削而锐利)。
2：同本义。
3：音调细而高,刺耳。
4：细长的手指。
liǎng
1：(会意。从一,兩平分。兩亦声。本义:二十四铢为一两)。
2：同本义 16两为1斤。今市制折合国际单位制0。05千克,十钱一两,十两一斤。
3：双。用于鞋娄。
4：匹(长四丈)。
5：车一乘。
6：二。
7：双方;常用于相对的两个方面或成对的人或事物。
8：又。
9：表示不定数,多与“一”或“三”前后连用,义为少量。
10：同时兼具两方面,双方,两下里。
11：等同;比并。
tóu
1：(形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)。
2：同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。
3：物的两端或末梢。
4：特指敌对的人。
5：头部有发部分。
6：赌博或买卖中抽的回扣。
7：磕头 。旧时的一种跪拜礼。
8：件,桩。
9：如多用以计算牲畜。
10：置于方位词后,表处所可不译。
tou
1：名词后缀。
2：方位词后缀。
尖担两头脱，生僻汉语成语，读音是（jiān dān liǎng tóu tuō）。abcd式组合，尖担两头脱意思是：形容一种挑担子的工具两头脱落，引申为做事不稳当或不负责任。 提醒人们要做事负责任，避免半途而废。