还年却老的解释
形容一个人虽然年纪不大，但看起来却很老成持重。
出处
1.
南朝·宋·颜延之《庭诰文》：“炼形之家，必就深旷，反飞灵，糇丹石，粒芝精，所以还年却老，延年驻彩。”2.
出自《红楼梦》第五十六回：“凤姐儿听了，便命人去叫了那赵嬷嬷来，问她年纪。赵嬷嬷道：‘我今年七十五岁了，虽说上了岁数，还算硬朗的。你们看我这把年纪，还能给小爷们当差呢。’贾琏道：‘瞧你这年纪，还真是个“还年却老”啊。’寓意
强调年轻人在行为举止上的成熟稳重，鼓励年轻人早熟和稳重。
列子
1.
小明虽然只有十岁，但处理事情的方式却很稳重，真是还年却老。2.
这个年轻人看起来很年轻，但做事却非常老练，大家都说他还年却老。3.
虽然她才二十出头，但她的言谈举止却像个中年人，真是还年却老。4.
他年纪轻轻就已经能独当一面，大家都称赞他还年却老。5.
小张虽然才三十岁，但在公司里却表现得像个老员工，真是还年却老。还年却老的翻译
德语
jung aber reif
日语
若くして老成
法语
jeune mais mature
英语
young yet mature
还年却老的字意分解
hái
1：——表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类。
2：表示平的语气,不含轻重抑扬的意思。
3：表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”相当。
4：跟“虽然、尽管”等连用,表示行为状况不因别的条件改变而改变。如:虽然已经宣布散会,人们还在继续争论(表示行为重复,有“重新、再”的意思。如:京剧团明天还演一场)。
5：表示扬的语气,把事情往大里、高里、重里说。
6：表示抑的语气,把事情往小里、低里、轻里说。
7：表示感情为主,意思有的可以用前面三项来解释,但那是次要的。
huán
1：(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回)。
2：同本义。
3：回头;回顾。
4：环绕。
5：恢复;还原。
6：来,到来。
7：交还;归还。
8：偿还;交付。
9：后退。
10：
11：经营;谋画。
12：惑乱。
13：仍然;重复。
14：反而。
15：迅速。
nián
1：(形声。甲骨文字形,上面是“禾”,下面是“人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义:年成,五谷成熟)。
2：同本义。
3：又指一年的收成。
4：又。
5：时间单位。地球环绕太阳公转一次所需的约365又1/4太阳日的周期。
6：年节。
7：年纪,岁数。
8：寿命;一生的岁数。
9：用以指有关年节用的。
10：假借为“佞”。奸巧谄庾,花言巧语的人。
11：科举时代同科考中者互称。
12：姓。
què
1：(形声。本作“却”,俗字作“却”。从卩,谷(què)声。卩(jié),象人下跪的样子,即腿骨节屈曲的样子。从“卩”与脚的活动有关。本义:退)。
2：同本义。
3：除;去。
4：避;避免。
5：用在偏正复句的正句中,提出跟偏句相反或不一致的动作、行为或状况,表示转折,相当于“但”、“但是”、“可是”。
6：固然。
7：再。
lǎo
1：(会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义:年老,衰老)。
2：五十至七十岁的高龄。
3：历时长久。
4：排行在最后的。
5：老年;晚年。
6：又。
7：对先辈、年长者的尊称。
8：古时对某些臣僚的尊称。
9：指上公。
10：指上卿。
11：指大夫。
12：指大夫的家臣。
13：指群吏之尊者。
14：指父母或兄长。
15：死的讳称。
16：敬爱,敬重。
17：告老。
18：变老;衰老。
19：衰老;衰颓。
20：姓。
还年却老，生僻汉语成语，读音是（hái nián què lǎo）。abac式组合，还年却老意思是：形容一个人虽然年纪不大，但看起来却很老成持重。 强调年轻人在行为举止上的成熟稳重，鼓励年轻人早熟和稳重。