南冠楚囚的解释
比喻被俘的囚犯或失意的官员，南冠是南方的帽子，楚囚是楚国的囚犯，原指被俘的楚国人，后泛指失意的官员或被俘的囚犯。
出处
1.
《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税之，召而吊之。再拜稽首。”2.
出自《左传·成公九年》，原文为“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘楚 prisoner也。’寓意
提醒人们要珍惜自由和地位，警惕失意和被俘的处境。
列子
1.
他在事业上屡屡受挫，俨然成了南冠楚囚。2.
失业后的他心情低落，感觉自己像南冠楚囚一样。3.
在比赛中输了的运动员，垂头丧气地坐在场边，像南冠楚囚。4.
被公司辞退后，他感觉自己成了南冠楚囚。5.
经历了一系列的失败，他觉得自己像南冠楚囚一样无助。6.
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 ★唐·赵嘏《长安秋夕》诗南冠楚囚的翻译
德语
Gefangener aus Chu mit einem südlichen Hut
日语
南冠の楚の囚人
法语
prisonnier de Chu portant un chapeau du sud
英语
captive of Chu in a southern hat
南冠楚囚的字意分解
nán
1：(象形,甲骨文字形,是钟镈之类的乐器。①本义:乐器。《诗·小雅·鼓钟》:“以雅以南。”②方位词)。
2：方位名。和“北”相对。
3：南方;南面。
4：官爵名
5：对《诗经》中《周南》、《召南》的简称。
6：向南走;向南移动。
7：又。
8：向南。
9：姓。
nā
1：佛教用语
guān
1：(会意。从“冖”(mì),用布帛蒙覆。从“元”(人头),从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上,即“冠”。本义:帽子)。
2：同本义。
3：公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛。
guàn
1：戴;戴帽子。
2：超出众人;超过;位居第一。
3：古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。一般在二十岁。
chǔ
1：(形声。从林,疋(shū)声。本义:灌木名。又名荆,牡荆)。
2：同本义 。落叶灌木,开青色或紫色的穗状小花,鲜叶可入药,或小乔木,枝干坚韧,可做杖。
3：周朝时国名。
4：周代诸侯国,战国时七雄之一。熊绎受封于周成王,立国于荆山一带,都丹阳(今湖北秭归东南)。周人称为荆蛮。后建都于郢(今湖北江陵西北纪王城)。春秋战国时国势强盛,疆域由湖北、湖南扩展到今河南、安徽、江苏、浙江、江西和四川。战国末,屡败于秦,公元前223年为秦所灭。
5：秦楚之际,陈胜在陈县(今河南淮阳)建立张楚政权,自号楚王;汉元年,项羽自立为西楚霸王,都下邳(今江苏睢宁西北),汉六年,国除。
6：五代十国之一。马殷据今湖南,都长沙,称楚王。后为南唐所灭。
7：酸辛痛苦。
8：齐整;清晰。
9：鲜艳,华丽。
10：拷打。
11：姓。
qiú
1：(会意。从人在囗(围)中。本义:拘禁、囚禁)。
2：同本义。
3：限制,围困。
4：犯人,被逮捕或被捕入狱的人。
5：被俘获的敌人。
南冠楚囚，生僻汉语成语，读音是（nán guān chǔ qiú）。abac式组合，南冠楚囚意思是：比喻被俘的囚犯或失意的官员，南冠是南方的帽子，楚囚是楚国的囚犯，原指被俘的楚国人，后泛指失意的官员或被俘的囚犯。 提醒人们要珍惜自由和地位，警惕失意和被俘的处境。