捕影系风的解释
形容捕捉影子和系风，比喻徒劳无功或做无用功。
出处
1.
《梁书·刘孝绰传》：“但雕朽污粪，徒成延奖；捕影系风，终无效答。”2.
出自《庄子·逍遥游》：'抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。'后人引申为捕影系风，形容徒劳无功。寓意
提醒人们不要做徒劳无功的事情，强调理性和务实。
列子
1.
他在花园里捕影系风，试图抓住蝴蝶的影子，结果一无所获。2.
小明在沙滩上捕影系风，想要把海浪的影子画下来，结果浪花早已消失。3.
她试图在风中捕影系风，想用丝线系住风，结果风丝毫不受影响。4.
他们在森林里捕影系风，想用网子捕捉树叶的影子，结果徒劳无功。5.
孩子们在草地上捕影系风，想要抓住阳光下的影子，结果什么也没抓住。6.
于是连兵十数年，国削民乏，渺然视太平之象，更若～。 ★南唐·史虚白《钓矶立谈》捕影系风的翻译
德语
Schatten jagen und den Wind binden
日语
影を追い風を縛る
法语
poursuivre des ombres et attacher le vent
英语
chasing shadows and tying the wind
捕影系风的字意分解
bǔ
1：(形声。从手,甫声。捕的原始意义是追捕逃亡的奴隶。本义:捕捉,捉拿)。
2：同本义。
3：追寻,搜寻。
4：姓。
yǐng
1：(形声。从彡,景声。彡(shān),毛饰花边形。本义:影子;因挡住光线而投射的暗影)。
2：同本义。
3：字本作“景”。
4：图绘的佛像或人物肖像。
5：假冒。
6：隐藏。
7：照射。
8：晃动。
jì
1：拴;系结。
2：约束;羁绊。
3：拘囚。
4：牵涉;关连。
xì
1：(“系”、“係”、“繫”三字的意义界限不清楚,故往往通用,且经传多以繫为之,只有世系的意义,只用“系”字。会意。甲骨文字形上面是“爪”,下面是“丝”。丝悬于掌中而下垂。本义:悬,挂)。
2：同本义。
3：拴;绑。
4：拘囚;关进牢狱。
5：牵挂。
6：依附。
7：关联。
8：系物的带、绳。
9：世系;系统。
10：地质学名词 。地层系统分类的第二级,小于界,相当于地质年代的纪。
11：姓。楚有系益。
12：束缚;捆绑。
13：继续;接续。
14：维系;关联。
fēng
1：(形声。从虫,凡声。“风动虫生”故字从“虫”。本义:空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动)。
2：同本义。
3：风俗;风气。
4：风范,气度,韵致。
5：风声,消息。
6：“诗经”六义之一。指《诗经》中三种诗歌类型的一种,即《国风》中收集的民俗歌谣。
7：男女间的情爱。
8：刮风;起风。
9：走逸。
10：嬉戏。
11：癫狂。
12：(fán)。大凡,大概。
13：姓。
fěng
1：讽刺;委婉劝告
fèng
1：比喻感化。
捕影系风，生僻汉语成语，读音是（bǔ yǐng xì fēng）。abcd式组合，捕影系风意思是：形容捕捉影子和系风，比喻徒劳无功或做无用功。 提醒人们不要做徒劳无功的事情，强调理性和务实。