奔走如市的解释
形容人来人往，非常热闹繁忙的景象。
出处
1.
《古今小说·沈小霞相会出师表》：“由是不肖之人，奔走如市，科道衙门，皆其心腹牙爪。”2.
《左传·成公二年》：'人如市，车如流水。'寓意
强调人群的活跃和场所的热闹，体现出一种繁荣的氛围。
列子
1.
节日期间，商场里奔走如市，顾客们忙着挑选商品。2.
假日公园里，游人奔走如市，大家都在享受假日的乐趣。3.
展览会上，各界人士奔走如市，交流经验和心得。4.
新开业的餐馆里，食客们奔走如市，品尝各色美食。5.
车站的候车大厅里，人们奔走如市，等待着即将到来的列车。奔走如市的翻译
德语
so belebt wie ein Markt
日语
市場のように賑わう
法语
aussi animé qu'un marché
英语
as bustling as a marketplace
奔走如市的字意分解
bēn
1：(会意。金文字形,上面从“大”(人),象人挥动双手,下面从“止”(趾),而且是三个“止”,表示快跑。本义:快跑)。
2：同本义。
3：逃跑,逃亡。
4：私奔,中国古代女子没有通过正当礼节而私去与男子结合。
5：急速。
bèn
1：直往;趋向。
2：竭尽全力。
zǒu
1：(会意。金文字形象摆动两臂跑步的人形,下部象人脚。合起来表示人在跑。本义:跑)。
2：同本义。
3：逃跑。
4：往。奔向某地。
5：泄漏。
6：丧失,失去。
7：泛指兽类。
8：车轮。
9：仆人,有时含蔑称意。
rú
1：(会意。从女,从口。本义:遵从,依照)。
2：同本义。
3：好像, 如同。
4：比得上,及。
5：去,往。
6：遭遇,际遇。
7：相敌;抵挡。
8：应当。
9：按照。
10：假如,如果。
11：与,和。
12：或——表示选择关系。
13：而——表示连接。
14：用于语末,相当于“然”。
15：用于语末,相当于“焉”。
16：相当于“乎”。
shì
1：(会意。金文字形,上面是“之”(往),下面是“兮”,表市场嘈杂声。本义:市场)。
2：同本义。
3：集镇;城镇;城市。
4：街市。
5：交易;商品买卖。
6：购买。
7：卖。
奔走如市，一般汉语成语，读音是（bēn zǒu rú shì）。abcd式组合，奔走如市意思是：形容人来人往，非常热闹繁忙的景象。 强调人群的活跃和场所的热闹，体现出一种繁荣的氛围。