标本兼治的解释
比喻既要治标，又要治本。治标是解决问题的表面现象，治本是解决问题的根本原因。
出处
出自《孟子·梁惠王上》：'斧斤以时入山林，材木不可胜用也。' 后人引申为标本兼治的思想。
寓意
强调解决问题要全面，不能只顾表面，而要深入解决根本原因。
列子
1.
医生建议小明的父母在治疗他的过敏症时要标本兼治，既要用药缓解症状，也要找出过敏源。2.
公司在解决财务危机时，决定标本兼治，既要削减开支，也要寻找新的盈利点。3.
小区物业在处理噪音问题时，采取标本兼治的措施，既安置了隔音板，也与居民沟通减少噪音源。4.
在处理家庭矛盾时，夫妻二人决定标本兼治，既要解决当下的争吵，也要改善彼此的沟通方式。5.
学校在应对学生心理问题时，采取标本兼治的方法，既提供心理咨询，也开展心理健康教育课程。6.
这个～的方法值得推广标本兼治的翻译
德语
sowohl Symptome als auch Ursachen angehen
日语
表と本を兼ねて治す
法语
traiter à la fois les symptômes et les causes profondes
英语
address both symptoms and root causes
标本兼治的字意分解
biāo
1：(形声。从木,票声。本义:树梢)。
2：同本义。
3：末梢;事物的枝节或表面。与“本”相对。
4：顶端。
5：柱竿之类。
6：旗帜。
7：标准。
8：标明,显出。
9：题写。
běn
1：(指事。小篆字形,从“木”,下面的一横是加上的符号,指明树根之所在。本义:草木的根或靠根的茎干)。
2：同本义。
3：本宗族。
4：事物的根基或主体。
5：母金,本钱。
6：根源,本源。
7：古代指农业生产。
8：底本。
9：原来的;本来的。
10：推究,推原。
11：自己或自己方面的。
12：这,那。
13：用于植物。株;棵。
14：原先,本来。
jiān
1：(会意。小篆字形,从又(手),从秝(lì)。字形象一手持两棵庄稼。本义:一手执两禾。引申为同时进行几桩事情或占有几样东西)。
2：同时具有或涉及几种事务或若干方面。
3：合并,由部分合成整体。
4：并吞;兼并。
5：倍,加倍。
6：重复;累积。
7：尽;竭尽。
8：同,连同。
9：全部;整个。
10：表示另一方面,可译为“还”、“同时”、“再加上”之类。
11：又。
zhì
1：(形声。从水,台声。①(chí)本义:水名。②引申义:治水;整治;修治)。
2：同引申义。
3：治理;管理;统治。
4：办理;处理。
5：经营。
6：治;治疗。
7：惩处;惩办。
8：修筑。
9：整顿,训练。
10：研究。
11：政治。
12：社会安定、太平(跟“乱”相对)。
13：又。
14：姓。
标本兼治，一般汉语成语，读音是（biāo běn jiān zhì）。abac式组合，标本兼治意思是：比喻既要治标，又要治本。治标是解决问题的表面现象，治本是解决问题的根本原因。 强调解决问题要全面，不能只顾表面，而要深入解决根本原因。