偎红倚翠的解释
形容男子亲近、依偎在美女身旁，常带有轻佻或风流意味。
出处
1.
宋·陶榖《清异录·偎红倚翠大师》：“李煜在国，微行娼家，遇一僧张席，煜遂为不速之客。僧酒令、讴吟、吹弹莫不高了……。煜乘醉大书右壁曰：浅斟低唱偎红倚翠大师鸳鸯寺主，传持风流教法。”2.
出自清代作家李渔的《闲情偶寄·声容部·妆饰》，原指男子与女子亲近的姿态。寓意
提醒人们要注意自身的行为举止，避免过度沉溺于享乐。
列子
1.
他在舞会上偎红倚翠，显得十分风流倜傥。2.
小说中的男主角在花楼里偎红倚翠，过着纸醉金迷的生活。3.
他总是在朋友聚会上偎红倚翠，享受众人的羡慕。4.
影视剧里常见一些角色在酒吧里偎红倚翠，表现出他们的浪漫生活。5.
他每到周末就喜欢去酒吧偎红倚翠，享受片刻的轻松。6.
～初承领，羡他名士悦倾城，这都是圣祖神宗与证盟。 ★清·蒋士铨《冬青树·梦报》偎红倚翠的翻译
德语
sich an schönen Frauen schmiegen
日语
美女に寄り添う
法语
se blottir contre des beautés
英语
cuddle up to beautiful women
偎红倚翠的字意分解
wēi
1：(形声。从人,畏声。本义:亲近)。
2：同本义。
3：依傍,紧靠着。
4：哄;安慰;劝导。
hóng
1：(形声。从糸(mì),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)。
2：同本义。
3：后也指各种红色。
4：红色物品。
5：花的代称,花多红色,故借红代花。
6：春秋时鲁国地名。在今山东省境内。
gōng
1：女工,从事手工劳动的女性。
2：
3：功服。丧服名。
4：劳绩,功绩。
yǐ
1：(形声。从人,奇声。本义:斜靠着)。
2：同本义。
3：依靠;依赖。
4：拄。
5：依照,合着。
6：姓。
cuì
1：(形声。从羽,卒声。本义:翠鸟)。
2：鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟。
3：青、绿、碧之类的颜色。
偎红倚翠，生僻汉语成语，读音是（wēi hóng yǐ cuì）。abac式组合，偎红倚翠意思是：形容男子亲近、依偎在美女身旁，常带有轻佻或风流意味。 提醒人们要注意自身的行为举止，避免过度沉溺于享乐。