故态复萌的解释
原指旧时的习气、毛病重新出现。现多用来比喻坏的作风、习惯等重新出现。
出处
1.
明·梅鼎祚《玉合记·嗣音》：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”2.
唐·韩愈《送孟东野序》：'故态复萌，将复何言？'寓意
提醒人们要警惕旧有的不良习惯或行为，避免其再次出现。
列子
1.
他戒烟几个月后，故态复萌，又开始抽烟了。2.
小明曾经努力学习，但最近故态复萌，又开始逃课了。3.
她刚减肥成功，却故态复萌，忍不住又吃起了零食。4.
公司整顿后，员工们一度积极工作，但不久后故态复萌，效率又下降了。5.
他曾发誓不再熬夜看电视剧，但故态复萌，又开始熬夜了。6.
马阮心上好不痛快。便又～，横征暴敛，报复冤仇，享受着这小朝廷的大臣们的最高权威。 ★郑振铎《毁灭》八故态复萌的翻译
德语
alte Gewohnheiten sterben schwer
日语
古い癖が再び現れる
法语
les vieilles habitudes ont la vie dure
英语
old habits die hard
故态复萌的字意分解
gù
1：(形声。从攴(pū),古声。从“攴”,取役使之意。本义:缘故,原因)。
2：同本义。
3：事;事情。
4：意外或不幸的事变。
5：旧识;旧交。
6：特指旧法、旧典、成例。
7：旧的事物。
8：以今言解释古代语言文字或方言字义。
9：原来。旧时的。
10：时代久远。
11：死亡。
12：衰老。
13：故意,存心。
14：原来,本来。
15：仍,还是。
16：何,何故。
17：因此,所以 ——表示因果关系。
tài
1：(会意。从心,从能。简体字为形声。从心,太声。本义:姿态,姿势与状态)。
2：同本义。
3：情状,神情。
4：用以表明动作主体和动词表示的行为之间的关系 ——见“主态”。
fù
1：(形声。小篆字形,下面的意符“攵”,是甲骨文“止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符“畐”(fú)的省形,有“腹满”义,在字中亦兼有表义作用。后来繁化,加义符“彳”(chì),表示行走,现在又简化为“复”。本义:返回,回来)。
2：同本义。
3：引申为恢复。
4：回归,还原。
5：回答。
6：报复。
7：免除。
8：覆盖。引申为庇护。
9：又,再。中断再开始。
10：有里的衣服。即夹衣。
11：重复;繁复。
12：夹层。
13：重叠。
méng
1：(形声。从艸,明声。本义:草木的芽)。
2：同本义。
3：比喻事情刚刚显露的发展趋势或情况;开端。
4：人民。
5：农民。
6：草木发芽。
7：开始;产生。
故态复萌，一般汉语成语，读音是（gù tài fù méng）。abac式组合，故态复萌意思是：原指旧时的习气、毛病重新出现。现多用来比喻坏的作风、习惯等重新出现。 提醒人们要警惕旧有的不良习惯或行为，避免其再次出现。