带着铃铛去做贼的解释
比喻做坏事时不小心，容易被发现。也形容做事不谨慎，容易暴露。
出处
1.
《晚清文学丛钞·新中国未来记》第五回：“既是一点儿把握都没有，却天天在那里叫嚣狂掷，岂不是俗语说的“带着铃铛去做贼”吗？”2.
出自清代小说《醒世恒言》，原句为“带着铃铛去做贼”，用来讽刺那些做事不谨慎的人。寓意
提醒人们在做事时要谨慎小心，避免因不小心而导致失败。
列子
1.
他总是大张旗鼓地炫耀自己的成就，就像带着铃铛去做贼一样，迟早会出问题。2.
小明在考试时偷看同学的答案，简直是带着铃铛去做贼。3.
在公司里搞小动作，却被同事发现，真是带着铃铛去做贼。4.
她在社交媒体上发表不当言论，结果被公司开除，真是带着铃铛去做贼。5.
他在偷偷地做一些不该做的事，结果被家人发现，真是带着铃铛去做贼。带着铃铛去做贼的翻译
德语
wie ein Dieb mit einer Glocke
日语
鈴をつけて盗みを働く
法语
comme un voleur avec une cloche
英语
like a thief with a bell
带着铃铛去做贼的字意分解
dài
1：(象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义:大带,束衣的腰带)。
2：同本义。
3：泛指狭长形条状物。
4：佩带。
5：携带。
6：兼管。
7：表示两个动作同时进行,相当于“又” 连说带比划的,就交上朋友了;带口(随口)。
8：表示附有较小的数量。
zhāo
1：(著的俗字)。
2：放置。
3：安顿。
4：围棋的下子;下棋落子。
5：为达到某种目的而采取的一步;策略。
6：是;对 。用于答语,表示同意。
zháo
1：(著的俗字)。
2：燃烧。
3：遇;受到。
4：觉得。
5：中,恰好合上。
6：得当,对。
7：用在动词后,表示已经达到目的或有了结果。
zhe
1：(著的俗字)。
2：用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续。
3：用在句末,表示命令、祈使或一般告语。
4：用在某些名词后,表示“呢”。
zhuó
1：(着为著的俗字)。
2：穿。
3：附着;加…于上。
4：又。
5：接触;挨上。
6：安置,放置。
7：差使;打发。
8：关切。
9：生长;增添。
10：用。
11：开。
12：结。
13：命令 。旧时公文用语。
14：助词。用于动词之后。
15：泛指服装。
16：酒器。
líng
1：(形声。从金,令声。本义:金属制成的响器。又为打击乐器。形似钟而小)。
2：同本义。
3：铃状物 。 如:铃柝(打更用的梆子);棉铃; 杠铃。
带着铃铛去做贼，一般汉语成语，读音是（dài zhe líng dāng qù zuò zéi）。abac式组合，带着铃铛去做贼意思是：比喻做坏事时不小心，容易被发现。也形容做事不谨慎，容易暴露。 提醒人们在做事时要谨慎小心，避免因不小心而导致失败。