趁心像意的解释
形容事情非常顺心，符合心意，感到非常满意。
出处
1.
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十八卷：“若论起吴衙内，只算做半饥半饱，未能趁心像意。”2.
出自清代李汝珍的《镜花缘》第五十回：'但不知此次能否趁心如意？'寓意
表达对事情结果的满意和愉悦，强调内心的满足感。
列子
1.
收到新手机后，小明趁心如意地玩了一整天。2.
这次旅行一切都很顺利，家人趁心如意地游玩了许多景点。3.
她趁心如意地完成了所有的工作任务，感到非常满足。4.
小李在新家布置好后，趁心如意地享受着自己的小天地。5.
他们趁心如意地度过了周末假期，感觉非常充实。趁心像意的翻译
德语
zu jemandes Zufriedenheit
日语
満足する
法语
à la satisfaction de quelqu'un
英语
to one's satisfaction
趁心像意的字意分解
chèn
1：(形声。本义:追逐)。
2：同本义。
xīn
1：(象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)。
2：同本义。
3：内心。
4：古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称。
5：思想。
6：中心,中央。
7：又。
xiàng
1：(形声。从人,从象,象亦声。本义:相貌相似)。
2：同本义。
3：模拟。
4：仿效。
5：依随,顺遂。
6：立像,或比照人物形象绘画或雕塑图像。
7：雕像。
8：法式。
yì
1：(会意。从心从音。本义:心志。心意)。
2：同本义。
3：意志;愿望。亦引申为志向。
4：胸怀;内心。
5：情意;感情。
6：意气; 气势。
7：意图。
8：神情、态度。
9：意料;猜测。
10：怀疑。
趁心像意，一般汉语成语，读音是（chèn xīn rú yì）。abac式组合，趁心像意意思是：形容事情非常顺心，符合心意，感到非常满意。 表达对事情结果的满意和愉悦，强调内心的满足感。