你东我西 nǐ dōng wǒ xī

形容大家各忙各的，各自东西，各行其是。

出处

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第九卷：“谁想当面一番错过，便如此你东我西，料想那还有再会的日子！”

出自明代小说《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》中的对话：'你东我西，各自为政。'

寓意

强调个体的独立性和多样性，提醒人们在团队合作中也要注意个人空间和自由。

列子

家庭聚会时，大家你东我西，各自忙着自己的事情。

朋友聚会时，大家你东我西，聊得热火朝天。

在公园里，大家你东我西，各自享受着悠闲的时光。

在公司项目会议上，大家你东我西，讨论各自的方案。

在学校的课堂上，同学们你东我西，各自做着自己的作业。

～，各自去了。 ★清·张南庄《何典》第十回

德语

jeder geht seinen eigenen Weg

日语

それぞれに行動する

法语

chacun va de son côté

英语

going their separate ways

nǐ

1：(形声。从人,尔声。本义:称说话的对方)。

2：同本义。

dōng

1：(会意。从木,官溥说,从日在木中。本义:东方,日出的方向)。

2：同本义。

3：向东,东去。

wǒ

1：(会意。从戈,从戈。“我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义:兵器。基本义:第一人称代词)。

2：自称;自己。

3：向一边倾斜的,扭歪的。

4：杀。

xī

1：(象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)。

2：同本义。

3：往西走;向西去。

4：方位词。日落的方向,西方。

5：古称西边的邻国。

6：现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西”。

你东我西，一般汉语成语，读音是（nǐ dōng wǒ xī）。abab式组合，你东我西意思是：形容大家各忙各的，各自东西，各行其是。强调个体的独立性和多样性，提醒人们在团队合作中也要注意个人空间和自由。