赴汤蹈火的解释
形容不怕牺牲，勇敢地去做某件事情，通常是指为了正义或理想而甘冒生命危险。
出处
1.
《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”2.
出自《汉书·贾山传》：'虽赴水火，犹欣然也。'寓意
强调为了崇高的目标或理想，不惜一切代价的勇气和决心。
列子
1.
消防员们在火灾现场，毫不犹豫地赴汤蹈火，救出被困人员。2.
为了救助落水的孩子，他毫不犹豫地赴汤蹈火，跳入冰冷的河中。3.
在危险的山区救援中，志愿者们表现出赴汤蹈火的勇气。4.
为了保护家人，他甘愿赴汤蹈火，面对任何危险都不退缩。5.
在紧急情况下，医护人员常常表现出赴汤蹈火的精神，救治病人。6.
有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。 ★明·施耐庵《水浒全传》第十五回赴汤蹈火的翻译
德语
durch Feuer und Wasser gehen
日语
火の中へ水の中へ
法语
affronter le feu et l'eau
英语
go through fire and water
赴汤蹈火的字意分解
fù
1：(形声。从走,卜声。从“走”的字、多与“跑”、“走”有关。本义:奔向,奔赴。多指奔向危险的地方)。
2：同本义。
3：前往;去;到;至,到达。
4：报丧(古人讣告字只作赴者,取急疾之意。)。
5：跳进,举身投入。
6：投身;参与。
7：向前倾跌。
tāng
1：(形声。从水,昜(yáng)声。本义:热水;开水)。
2：同本义。
3：煮东西的汁液,菜汤。
4：汤池,护城河。
5：古州名。
6：唐置,辖境在今越南的凉山、朗高、鸿基之间的地区。
7：唐勃海置,金废。故治在今辽宁省辽中县东北。
8：山名。
9：在北京市昌平县东,有大小二汤山。大汤山三峰并峙。小汤山南有温泉。
10：在南京市东,有温泉,建有浴池,为疗养地。
11：温泉
12：姓。
tàng
1：加热。
2：触,碰。
3：遇上,碰上。
shāng
1：水势浩大、水流很急的样子
2：广大貌;浩茫貌
3：形容非常流利
dǎo
1：(形声。从足,舀(yǎo)声。本义:踩,踏)。
2：同本义(往往有冒险的意味)。
3：顿足踏地。
4：遵循。
5：实行。
6：朝某方向走;行。
huǒ
1：(象形。甲骨文字形象火焰。汉字部首之一。本义:物体燃烧所发的光、焰和热)。
2：同本义。
3：火灾;发生火灾。
4：灯火,指灯烛或火把。
5：中国古代兵制单位, 十人为 “火”。
6：火星之简称。又名大火 。司南方,主夏季。而古恒星之名,心宿二,古称“大火”,亦简称火。
7：焚烧;烧毁。
8：形容像火那样的颜色,一般指红色的。
赴汤蹈火，一般汉语成语，读音是（fù tāng dǎo huǒ）。abcd式组合，赴汤蹈火意思是：形容不怕牺牲，勇敢地去做某件事情，通常是指为了正义或理想而甘冒生命危险。 强调为了崇高的目标或理想，不惜一切代价的勇气和决心。