吃不了兜着走的解释
形容做某事失败后无法承受后果，只能硬着头皮继续下去。
出处
1.
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十三回：“你安下人摽柱他汉子在院里过夜，这里要他老婆，我叫你吃不了包着走。”2.
出自清代小说《儿女英雄传》第五十回：“这倒不是那句吃不了兜着走的话了。”寓意
提醒人们在做事前要量力而行，避免因轻率而陷入困境。
列子
1.
他投资股票失败，赔了很多钱，现在只能吃不了兜着走。2.
项目失败后，团队成员只能吃不了兜着走，继续努力挽回损失。3.
小明考试没通过，只能吃不了兜着走，再次努力复习。4.
创业失败后，他只能吃不了兜着走，继续寻找新的机会。5.
比赛中失误后，运动员只能吃不了兜着走，继续拼搏。6.
不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回吃不了兜着走的翻译
德语
mehr als man kauen kann, beißen
日语
食いすぎて嚥下できない
法语
mordre plus que l'on ne peut mâcher
英语
bite off more than one can chew
吃不了兜着走的字意分解
chī
1：(形声。从口,乞声。本义:口吃,结巴) 同本义。
2：(形声。从口,契声。本义:吃东西。按:“吃”在古代一般不当“吃东西”讲。“吃东西”的意义古代写作“喫”。汉字简化后“喫”写作“吃”)。
3：吃东西。与“喝”形成对照。
4：被;让;由于。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
liǎo
1：(象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义:束婴儿两臂)。
2：手弯曲。
3：假借为“憭”、“悟”。懂得,明白其意思。
4：结束,了结。
5：聪敏,颖慧。
6：明亮,光亮。
le
1：用在动词或形容词后面，表示动作或变化已经完成。
2：用在句子的末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新的情况。
dōu
1：兜鍪,即胄,古代头盔名。
2：迷惑;受蒙蔽。
3：包裹;围绕;环绕。
4：用瓢勺等取东西。
吃不了兜着走，一般汉语成语，读音是（chī bù liǎo dōu zhe zǒu）。abac式组合，吃不了兜着走意思是：形容做某事失败后无法承受后果，只能硬着头皮继续下去。 提醒人们在做事前要量力而行，避免因轻率而陷入困境。