咬姜呷醋 yǎo jiāng chī cù

比喻忍受苦难或不愉快的事情。咬姜指的是吃苦，呷醋指的是忍受酸楚。

出处

宋·陆游《老学庵笔记》卷六：“礼祠主膳，淡吃齑面；兵职驾库，咬姜呷醋。”

出自清代蒲松龄的《聊斋志异·促织》：'咬姜呷醋，苦中作乐。'

寓意

强调在逆境中依然保持坚韧和乐观的精神。

列子

尽管生活艰辛，他还是咬姜呷醋，努力维持家庭生计。

在异乡打拼的日子，他咬姜呷醋，始终没有放弃自己的梦想。

面对工作上的种种困难，她咬姜呷醋，坚持不懈地努力。

即使遭遇了很多挫折，他依然咬姜呷醋，保持乐观的心态。

为了孩子的未来，她咬姜呷醋，独自承担了所有的压力。

只恐使用不来，路上～，件件省缩。 ★明·罗贯中《平妖传》第十二回

德语

Härten ertragen

日语

苦難を耐える

法语

endurer des difficultés

英语

endure hardship

yǎo

1：(形声。从口,交声。《说文》本从“齿”。本义:用牙齿把东西夹住或切断弄碎)。

2：同本义。

jiāng

1：(形声。从女,羊声。本义:水名。姜水)。

2：同本义。

3：

4：生姜。

5：一种姜属多年生草本植物(Zingiber officinate),作一年生栽培。须根不发达,根茎肥大,呈不规则块状,灰白或黄色,有辛辣味,可作蔬菜、调料,亦入药。

6：姓。

gā

1：笑声。

xiā

1：(形声。从口,甲声。本义:小口饮)。

cù

1：(形声。从酉(yǒu),声。从“酉”,表示与酒有关。本义:用酒或酒糟发酵制成的一种酸味调料)。

咬姜呷醋，一般汉语成语，读音是（yǎo jiāng chī cù）。abac式组合，咬姜呷醋意思是：比喻忍受苦难或不愉快的事情。咬姜指的是吃苦，呷醋指的是忍受酸楚。强调在逆境中依然保持坚韧和乐观的精神。