破烂不堪的解释
形容东西破旧得不成样子，极其破烂。
出处
1.
清·李宝嘉《官场现形记》第二十回：“一时风气大变，没有一个不是穿的极破烂不堪的。”2.
出自清代李宝嘉的《官场现形记》第五十一回：“这几间屋子，破烂不堪，简直是鸡毛蒜皮的所在。”寓意
提醒人们注意维护和保养物品，防止其因年久失修而损坏。
列子
1.
他家的房子年久失修，已经破烂不堪了。2.
这个旧书包用了几年，早就破烂不堪了。3.
地震后，村里的很多房子都变得破烂不堪。4.
小孩玩的玩具被丢在角落里，破烂不堪。5.
经过几场大雨，露营的帐篷变得破烂不堪。6.
路遥《平凡的世界》第一卷第二章：“两年下来，润生的车子还是新的，金波的车子已经～了。”破烂不堪的翻译
德语
schäbig bis zur Unkenntlichkeit
日语
ボロボロで見る影もない
法语
délabré au-delà de la reconnaissance
英语
shabby beyond recognition
破烂不堪的字意分解
pò
1：(形声。从石,皮声。本义:石头开裂;破碎,碎裂)。
2：同本义。
3：破坏;损坏。
4：破亡;衰败;毁灭。
5：击溃;攻破。
6：破除;解除。
7：透;穿;揭穿。
8：射中。
9：敲;打。
10：助词。了。
11：尽;遍。
12：碎裂;不完整。
làn
1：(形声。从火,阑声。本义:煮烂)。
2：同本义。
3：又。
4：火烧伤。
5：腐烂,腐败。
6：明亮、光明;色彩绚丽。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
kān
1：(形声。从土,甚声。本义:地面高起)。
2：同本义。
3：指天道。
4：勉强承受。
5：人不堪其忧,回也不改其乐。——《论语·雍也》。
6：《更哪堪冷落清秋节。——宋·柳永《雨霖铃》》。
7：能够;可以。
破烂不堪，一般汉语成语，读音是（pò làn bù kān）。abac式组合，破烂不堪意思是：形容东西破旧得不成样子，极其破烂。 提醒人们注意维护和保养物品，防止其因年久失修而损坏。