将功赎罪的解释
原指立功以抵消罪过，后引申为通过做好事或立功来弥补过错。
出处
1.
汉·荀悦《汉纪·元帝纪》：“齐恒先有匡周之功，后有来项之罪，君子计功补过。”元·无名氏《隔江斗智》楔子：“如今权饶你将功折罪，点起人马，随我追赶去来。”2.
《汉书·晁错传》：'欲使其将，欲其将赎罪，则有功；欲其不赎罪，则无功。'寓意
强调通过积极的行动来弥补过错，体现改过自新的精神。
列子
1.
小明因为打破了花瓶而感到内疚，他决定将功赎罪，主动帮妈妈做家务。2.
小张在公司犯了错误，他通过加班加点完成项目来将功赎罪。3.
小李在学校因为迟到被批评，他决定通过积极参加班级活动来将功赎罪。4.
小王因为和同学吵架感到后悔，他决定通过帮助同学来将功赎罪。5.
小陈因为忘记了朋友的生日感到抱歉，他决定通过准备一个惊喜派对来将功赎罪。6.
今云长虽犯法，不忍违却前盟。望权记过，容～。 ★明·罗贯中《三国演义》第五十一回将功赎罪的翻译
德语
durch Verdienste seine Schuld sühnen
日语
功績で罪を償う
法语
racheter ses fautes par des actes méritoires
英语
atone for one's crimes by meritorious acts
将功赎罪的字意分解
jiāng
1：(形声。从寸,酱省声。从“寸”,表示与手有关。(jiàng)本义:将领,带兵的人)。
2：扶持,扶助。
3：奉行,秉承。
4：送行。
5：携带。
6：带领。
7：顺从;随从。
8：供养;奉养。
9：行,进。
10：使用。
11：就要;将要。
12：必,必定。
13：将近。
14：岂;难道。
15：相当于“拿”、“取”。
16：相当于“把”、“用”。
17：连接意思平等的词或词组,表示并列关系,相当于“又”,“且” 。例如:将信将疑。
18：如果;假若。
19：或;抑。
20：用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。在现代汉语里见于方言。
jiàng
1：(形声。从寸,酱省声。本义:将领,带兵的人)。
2：同本义。
3：中国象棋中的一子,即“帅”。
4：统率;率领。
qiāng
1：愿;请求。用来表示礼貌上的尊敬。
gōng
1：(会意。从力,工声。“工”亦兼表字义,表示用力从事工作。本义:功绩,功业;功劳)。
2：同本义。
3：事情;工作。
4：功德;恩德。
5：
6：事。
7：土木营造之事。
8：工程和劳动人力。
shú
1：(形声。左形,右声。本义:用财物换回人或抵押品)。
2：同本义。
3：用财物脱罪或抵免过失。
zuì
1：(会意。从辛,从自,言罪人蹙鼻苦辛之忧,自亦声。本义:作恶或犯法的行为)。
2：同本义。
3：罪人。
4：过失;错误。
5：刑罚。
6：捕鱼竹网。
7：归罪于。
8：惩罚;治罪。
将功赎罪，一般汉语成语，读音是（jiāng gōng shú zuì）。abcd式组合，将功赎罪意思是：原指立功以抵消罪过，后引申为通过做好事或立功来弥补过错。 强调通过积极的行动来弥补过错，体现改过自新的精神。