套近乎的解释
指通过一些手段或方法来拉近与他人的关系，通常带有某种目的性。
出处
1.
王朔《一点正经没有》：“‘别，别跟我套近乎。’马青皱着脸摇手，盯着于观难过地说，‘哥儿们你太不够意思了。’”2.
现代口语中常用，没有具体的出处。寓意
提醒人们在人际交往中要注意动机和方法，避免过度功利化。
列子
1.
他在聚会上总是会主动找人聊天，试图通过套近乎来扩大自己的社交圈。2.
为了获得更多客户，他常常通过套近乎的方式来赢得他们的信任。3.
她在新公司里通过套近乎很快就和同事们打成一片。4.
为了得到那个项目的机会，他不惜通过套近乎来接近决策者。5.
他在班级里通过套近乎来拉近与老师的关系，希望能在考试中得到一些照顾。6.
你别想跟我～。套近乎的翻译
德语
sich an jemanden heranschmeicheln
日语
取り入る
法语
se rapprocher de
英语
to cozy up to
套近乎的字意分解
tào
1：(会意。从大,从长。套在外面的东西比被套者要大、长。本义:罩在外面的东西)。
2：地势弯曲的地方。常作地名用字。
3：圈套。
4：罩在外面。
5：用计哄骗或诈诱。
jìn
1：(形声。从辵(chuò),表示与行走有关,斤声。本义:走近,接近)。
2：同本义。
3：引申追求,希求。
4：逼近。
5：得宠。
6：知晓。
7：指时间或空间的距离短。
8：最近。
9：亲近。
10：浅近,容易理解,容易明白的。
11：将近;差不多。
hū
1：(会意。甲骨文字形,上面的符号表示声音上扬,下面的符号表示舒气。“乎”是“呼”的本字。当“乎”借作语气词、介词用之后,就另造了一个从“口”的形声字“呼”。本义:吐气)。
2：同本义。
3：表示疑问或反诘。
4：相当于“吗”。
5：表示感叹语气或呼告。
6：表示祈使或命令语气。相当于“啊”、“呀”。
7：表示推测语气。
8：表示呼唤人的语气。相当于“啊”、“呀”。
9：表示商榷语气。
10：表示肯定语气。
11：于;在 。介绍动作、行为发生的时间。
12：于;从 介绍动作、行为发生的时间。
13：于;在 。介绍动作、行为发生的处所。
14：于;从 。介绍行为、动作发生的地点。
15：于;因为;由于;在于 。介绍动作、行为产生的原因。
16：于;按照;根据 。介绍动作、行为遵循的准则。
17：于,对。引进动作产生的对象。
18：用在形容词后面,单独不能翻译。
套近乎，一般汉语成语，读音是（tāo jìn hū）。abac式组合，套近乎意思是：指通过一些手段或方法来拉近与他人的关系，通常带有某种目的性。 提醒人们在人际交往中要注意动机和方法，避免过度功利化。