弱不胜衣的解释
形容身体非常瘦弱，连衣服都穿不住的样子。常用来形容人非常瘦弱，体质虚弱。
出处
1.
《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”2.
出自《庄子·达生》中的“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殞也；吾恐其殞也，若殞者殞，若不殞者亦殞。吾将为若殞也，若不殞者亦殞也，殞者殞矣，若不殞者亦殞也”，后演变为“弱不胜衣”。寓意
提醒人们要注意身体健康，避免因过度劳累或营养不良导致身体虚弱。
列子
1.
小明最近生病了，变得弱不胜衣，家人非常担心。2.
这位老奶奶年纪大了，身体弱不胜衣，走路都需要人搀扶。3.
由于长期营养不良，小丽变得弱不胜衣，医生建议她多补充营养。4.
在医院里，许多病人因为疾病缠身而变得弱不胜衣。5.
因为长期熬夜工作，小张的身体变得弱不胜衣，决定开始调整作息。6.
众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽～，却有一段风流态度，便知他有不足之症。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三回弱不胜衣的翻译
德语
so schwach, dass man Kleidung nicht tragen kann
日语
弱って服を着ることができない
法语
si faible qu'il ne peut supporter des vêtements
英语
so weak as to be unable to support clothes
弱不胜衣的字意分解
ruò
1：(会意。小篆字形,两把弯曲的弓,“彡”(shān)象毛羽之形,合起来表示柔弱。本义:气力小;势力差)。
2：同本义。与“强”相对。
3：纤柔;软弱。
4：虚弱;瘦弱。
5：年幼,年少。
6：不足,略少。
7：坏。
8：衰败。
9：丧失。
10：减少。
11：削弱。
12：侵害。
13：败。
14：惧怕。
bù
1：(象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义:萼足。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡(wěi)。”郑笺:“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》:“锲而不舍,金石可镂。”)。
2：用在动词、形容词或个别副词前,表示否定。
3：表示事理上或情理上不需要。
4：古疑问词。
5：用来调整音节。
6：大。
7：注意:“不”字在第四声(去声)字前念第二声(阳平),如“不必”(bú bì);“不是”(bú shì)。本词典为方便起见,条目中的“不”字,都注第四声。
shèng
1：(形声。从力,朕(zhèn)声。本义:胜任,禁得起)。
2：同本义。
3：战胜,打败。
4：胜过;超过。
5：一说通“称”。相当;相称。
6：克制;制服。
7：上升。
8：特指名胜古迹。
9：容积单位。
10：古代妇女首饰。
11：胜利。
12：非常美好;美妙。
13：尽;完。
14：姓。
yī
1：(象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)。
2：同本义。
3：服装的通称。合上衣下裳而言。
yì
1：穿衣。
2：遮盖;包扎。
3：依靠
弱不胜衣，一般汉语成语，读音是（ruò bù shèng yī）。abcd式组合，弱不胜衣意思是：形容身体非常瘦弱，连衣服都穿不住的样子。常用来形容人非常瘦弱，体质虚弱。 提醒人们要注意身体健康，避免因过度劳累或营养不良导致身体虚弱。